Lien

继早前凭着 SU7 Ultra 在德国纽柏林北环赛道（Nürburgring Nordschleife，人称“绿色地狱”）一战成名后，小米汽车（Xiaomi Auto）再次出征！官方今日（5月19日）正式宣布，旗下全新高性能纯电 SUV —— 小米 YU7 GT，成功在纽北赛道跑出 7分34秒931 的惊人单圈成绩，一举刷新了纽北最快量产 SUV 的全新纪录！

Bagi peminat tegar Bimmer tulen, ini pastinya berita yang paling mendebarkan dada tetapi sedikit terkilan untuk tahun ini.

For true Bimmers, this is undoubtedly one of the most emotional moments of the year.

对于纯粹的 Bimmer 来说，这绝对是今年最让人热血沸腾、同时又有点小遗憾的消息。

Honda Cars India baru-baru ini telah memuat naik satu hantaran acah di media sosial rasmi mereka dengan slogan: "It's time for a different vibe. Get ready for a new feeling with the new Honda City." Melalui hantaran ini, mereka mengumumkan secara rasmi bahawa City generasi ke-5 bakal menerima facelift kali kedua pada 22 Mei ini!

Honda Car India has released a teaser on its official social media channels with the tagline: "It's time for a different vibe. Get ready for a new feeling with the new Honda City." This confirms that the fifth-generation City will receive its second facelift, with the official launch scheduled for May 22.

印度本田（Honda Cars India）日前在官方社交媒体上发出预告，并打出 “It's time for a different vibe. Get ready for a new feeling with the new Honda City” 的口号，宣布即将在 5 月 22 日 迎来第 5 代 City 的第二次小改款（Facelift）！

Baru-baru ini, kami telah memperoleh set gambar intipan (spyshot) terbaharu SUV saiz penuh jenis "range-extended" (EREV) pertama daripada Xiaomi di internet. Difahamkan bahawa Xiaomi sebelum ini telah mendaftarkan tanda dagangan "SKYNOMAD" dan "Xuntian" . Bagaimanapun, beberapa spyshot yang tular baru-baru ini menunjukkan bahawa "Xuntian" (Skynomad) kemungkinan besar bukanlah sebuah sub-jenama beb

Recently, a fresh set of spy shots of Xiaomi's first range-extended full-size SUV has surfaced online. Xiaomi has previously registered the trademarks "SKYNOMAD" and "Xuntian". However, the latest spy images suggest that "Xuntian" (Skynomad) is unlikely to be an independent sub-brand as previously speculated. Instead, it is more likely the name of a new standalone product series under Xiaomi EV.

日前，我们从网络获得一组小米首款增程全尺寸SUV最新谍照。据悉，小米此前已注册了“SKYNOMAD”以及“寻天”商标。但最近曝光的一些谍照显示，“寻天”（Skynomad）大概率并非传闻中计划推出的独立子品牌，更可能是小米汽车旗下新增的独立产品系列名称。

Hello rakan-rakan peminat kereta di Malaysia! Sebut sahaja tentang pemanduan autonomi (pemanduan sendiri), perkara pertama yang terlintas di fikiran anda pastinya Tesla FSD (Full Self-Driving). Bagaimanapun, XPENG—jenama 'EV startup' dari China yang sedang berkembang pesat dalam teknologi pemanduan pintar—baru sahaja melancarkan satu 'senjata' baharu yang amat gempak!

When we talk about autonomous driving, Tesla's FSD (Full Self-Driving) usually steals the spotlight. However, Chinese EV tech leader XPENG has just dropped a bombshell!

大马的朋友们，说到自动驾驶，大家可能第一时间会想到 Tesla 的 FSD（Full Self-Driving）。不过，近年来在智能驾驶领域卷得飞起的中国造车新势力小鹏汽车（XPENG），刚刚放出了一个重磅大招！

Sebagai jenama mewah kelas atasan di bawah BYD, Denza baru sahaja menyambut satu peristiwa penting dalam pasaran China—kenderaan ke-500,000 mereka telah keluar dari talian pengeluaran secara rasmi! Dan model yang mencatatkan rekod sejarah ini adalah SUV hibrid plug-in gred flagshif kawalan pemanduan teknologi serba baharu yang baru sahaja dilancarkan secara rasmi di sana—Denza N9 Edisi Flash Charg

Denza, BYD's high-end luxury sub-brand, has achieved a significant milestone in the Chinese market. The brand has officially rolled out its 500,000th vehicle. This historic unit is the all-new Denza N9 Flash Charge Edition, a premium 3-row, 6-seater flagship SUV that was just launched locally. The new model officially went on sale in China on May 18.

作为 BYD（比亚迪）旗下的高端豪华品牌，Denza（腾势）刚刚在中国市场迎来了一个重大里程碑——第 50 万辆新车正式下线！而创下这一历史纪录的车型，正是刚刚在当地正式上市的全新科技驾控旗舰级插电式混动 SUV —— 腾势 Denza N9 闪充版。

Baru-baru ini, Geely Auto secara rasmi mengeluarkan pengumuman di Bursa Saham Hong Kong, mengumumkan bahawa ia akan membelanjakan sekitar 218 juta RMB (kira-kira RM142 juta) secara tunai untuk mengambil alih semua pegangan saham entiti operasi teras Radar Auto.

Geely Auto has taken another major step in strengthening its new energy vehicle portfolio. The company has officially announced via the Hong Kong Stock Exchange that it will acquire all shares of Radar Auto's core operating entities for approximately RMB 218 million (approx. RM 142 million) in cash.

日前，吉利汽车（Geely Auto）在香港交易所正式发布公告，宣布将斥资约 2.18 亿元人民币（约合 1.42 亿令吉），以全现金方式收购雷达汽车（Radar Auto）核心运营主体的全部股权。

As the Ministry of Investment, Trade and Industry (MITI) prepares to enforce stricter regulations on fully-imported (CBU) electric vehicles from July 2026, all eyes are on BYD — currently the frontrunner in Malaysia's EV market.