
圖片來源:長城汽車官方帳號
記者 翟芳雪
編輯 高宇雷
長城汽車售出嘅車,已經超過一半銷往海外。
2026 年前三季,長城海外銷量達到 47.60 萬輛,同比增長 42.43%,佔佢總銷量嘅 51.7%。第三季海外銷售 18.46 萬輛,同比增長約 35%,9 月單月突破 6 萬輛。喺俄羅斯,哈弗係銷量最高嘅外國汽車品牌;長城皮卡則喺前三季拿下巴西、智利、南非市場中國皮卡品牌銷量第一。
然而,海外市場嘅熱鬧冇換嚟同樣靚靚嘅利潤。長城三季報顯示,前三季營收增長 4.09% 至 1598.69 億元,歸母淨利潤卻下跌 55.69%,降至 38.26 億元。對於一間長期畀人關注盈利能力、大力拓展高利潤嘅海外市場嘅汽車企業,呢個反差特別異常。
中國汽車企業紛紛出海,既要搵銷量,亦希望擺脫內地價格競爭,賺取更多利潤。長城嘅海外銷售增長咁快,點解利潤反而腰斬?答案喺財報同銷量結構入面。

一笔遲來嘅補貼,揭露海外佈局嘅隱痛
長城今年上半年嘅利潤表入面,少咗一笔去年同一時期高達 22.74 億元嘅收益。
半年報附註顯示,2025 年上半年,長城計入「其他收益」嘅汽車報廢補貼為 22.74 億元,2026 年同期該項為零。同期,公司歸母淨利潤從 63.37 億元降至 24.65 億元。長城將業績下跌嘅重要原因表述為「海外稅收政策補貼收益收回延後」。呢個落差繼續影響前三季嘅累計利潤。
據多家券商分析,呢筆補貼嚟自俄羅斯嘅汽車報廢費補償。俄羅斯對本地生產同進口嘅汽車都徵收報廢費。但係喺當地生產、達到一定本地化要求嘅車企,可以獲得一筆金額嘅補償。長城較早喺俄羅斯圖拉建廠,所以有資格申請,具體可攞到幾多,仲要看本地化程度等條件。

圖片來源:長城汽車官方帳號
俄羅斯由 2024 年 10 月起提高報廢費,車企受到嘅影響亦因生產方式而異。奇瑞喺上市文件中披露,進口車報廢費上漲,係佢海外銷售毛利率下降嘅原因之一。長城有當地工廠,可以獲得補償、減輕成本壓力。但今年呢筆錢遲遲未能入賬,亦令佢嘅利潤出現明顯波動。
券商亦喺調低對呢筆補償嘅預期。招銀國際 8 月 26 日預計,長城年底之前可以收到 30 億至 40 億元,並按收款 30 億元預測利潤。到咗 11 月 2 日,預計收款金額降至 20 億元。加上經營表現同其他政策因素,該行對長城全年淨利潤嘅預測,亦由 92 億元降至 53 億元。
花旗則更早表達咗擔憂。花旗喺 7 月研究報告中表示,長城上半年盈利遠遜預期主要受 2025 年第四季同 2026 年首季俄羅斯報廢稅退稅約 19 億元人民幣延遲入賬,以及匯兌損失約 2 億元人民幣影響。長城管理層預計年底之前可以收到,但考慮到已經經歷多次延誤,花旗認為集團收到退稅嘅可能性唔大。
一笔地區性政策收益之所以能明顯牽動集團財報,亦同長城喺俄羅斯業務嘅規模有關。根據長城俄羅斯官方同當地數據,前三季,長城喺俄銷售超過 14.09 萬輛,約佔佢全球銷量嘅 15.3%、海外銷量嘅 29.6%。換句話話,僅俄羅斯一個市場,銷售規模就相當於長城海外銷量嘅近三成。

圖片來源:長城汽車官方帳號
財務上嘅分量同樣突出。長城半年報顯示,佢嘅俄羅斯整車銷售子公司上半年營收 208.10 億元,相當於集團同期營收嘅 20.4%;淨利潤 10.47 億元,而集團同期歸母淨利潤為 24.65 億元,僅呢家銷售子公司嘅利潤規模,就相當於集團同期歸母淨利潤嘅四成幾。
喺俄羅斯,本土製造優勢亦伴隨住更重嘅投入同更大嘅風險敞口,地緣政治風險令另一部分企業選擇收縮。奇瑞喺上市文件中明確,為降低制裁風險,2025 年 3 月開始縮減喺俄業務,4 月簽署轉讓部分當地庫存、相關質保義務同分銷網絡嘅協議,計劃到 2027 年逐步減少現有品牌同渠道。
奇瑞嘅選擇說明,車企喺俄羅斯需要權衡銷量之外嘅風險。長城目前嘅海外佈局中俄羅斯市場所佔比重過大,亦令該市場嘅波動直接對企業財報造成巨大影響。
長城逐漸拓展更多嘅市場。喺巴西、泰國本地製造之外,公司 10 月宣佈佈局保加利亞生產基地,規劃年產能 5 萬輛,首款車型歐拉 5 預計 2027 年第一季度下線。招銀國際認為,向俄羅斯以外擴展銷售同生產,有助分散貿易風險,本地製造亦有希望改善中長期盈利。
不過海外嘅波動更多影響嘅係上半年,第三季開始,主導長城淨利潤下滑嘅另一個因素慢慢浮現。

主力車型銷量失速,海外增量填唔到內地缺口
單睇第三季,長城嘅利潤下跌已經唔可以只用一笔遲來嘅補償解釋。
第三季,公司歸母淨利潤 13.62 億元,同比下降 40.75%。按財報數據計算,毛利率由約 18.42% 降至 17.28%。長城對單季業績嘅解釋為,內地新車型上市初期嘅促銷獎勵同產能爬坡拖累毛利,海外毛利率仍然健康。換句話話,海外賣車可以继续賺錢,集團利潤卻仍會被內地業務拉低。
銷量已經呈現出呢種拉扯。按長城月度產銷快報嘅同一口徑計算,第三季海外銷量同比增加約 4.80 萬輛,內地銷量卻減少約 6.52 萬輛,致使總銷量下降約 4.9%。
同時,車型結構又進一步影響咗收入同利潤。國金證券統計,長城第三季平均每輛車售價 17.2 萬元,同去年同期少咗 2000 元。
數據顯示,第三季哈弗、坦克、魏牌分別銷售約 18.8 萬輛、5 萬輛、2.2 萬輛,同比下降 9%、18%、24%;歐拉則增長約 109%。銷量基本盤最大嘅哈弗、中高價車型較多嘅坦克同魏牌一齊減量,增長最快嘅係價格相對較低嘅歐拉。國金據此判斷,較高價值車型佔比下降,係集團平均每輛車收入回落嘅重要原因。
坦克尤其有代表性。方盒子、硬派越野曾係長城嘅優勢品類,而家市場更擁擠,新增需求亦喺轉向。
易車榜顯示,2025 年全年,哈弗大狗仍居方盒子車系銷量榜第一;到今年上半年,方程豹鈦 7 以 9.44 萬輛領先大狗嘅 5.52 萬輛成為銷冠。把動力版本合併後,北京越野 BJ40 系列上半年銷售 29585 輛,超過坦克 300 系列嘅 24776 輛。去年全年,坦克 300 銷量仲領先 BJ40。
競爭對標爭奪嘅亦唔止越野玩家。鍾意方盒子外形嘅家庭用戶,仲要兼顧城市通勤、使用成本同智能化體驗。傑蘭路諮詢總經理朱锴接受媒體採訪時指出,油價上漲影響咗燃油 SUV 表現,年輕越野用戶則更傾向新能源同智能化。機械越野能力仍有價值,但已唔足以覆蓋呢啲需求。
坦克嘅新能源車型中,賣得更多嘅仍係相對便宜嘅產品。汽車之家數據顯示,第三季,售價約 20 萬至 25 萬元嘅坦克 300 新能源喺內地賣出約 1.62 萬輛;起價超過 30 萬元嘅坦克 500 新能源、超過 40 萬元嘅坦克 700 新能源,銷量則各不足 5000 輛,高價車型尚未形成足夠嘅規模支撐。

圖片來源:汽車之家截圖
坦克 500 插電混合動力嘅下滑尤其明顯,9 月批發銷量同比下降約 68%,坦克 300 插電混合動力卻保持增長。較便宜嘅車賣得更多,較貴嘅車賣得更少,即使補回部分銷量,未必能夠補回同樣嘅收入同毛利。
佔長城銷量過半嘅哈弗,亦冇能夠稳住基本盤。第三季,哈弗銷量約 18.8 萬輛,同比下降約 9%。主力車型大狗一度由 3 月嘅月銷過萬輛,降至 7 月不足 6000 輛,9 月雖有回升,仍未恢復到此前水平。新車 H10 開始貢獻銷量,但尚未扭轉品牌整體下滑。
魏牌嘅問題更集中喺新舊產品銜接。魏牌藍山由年中開始逐漸淡出銷量榜,管理層否認藍山停產,表示第四季度將推出新產品。二代藍山直到 10 月先至首秀,第三季留下咗銷售空檔。接替藍山出現喺榜單中嘅新車亦尚未形成銷量支撐。第三季,魏牌 V9X 銷量為 3395 輛,V8X 為 3014 輛。
幾款主力車型嘅下滑,反映出嘅係長城嘅產品調整仍冇跟上市場需求嘅變化。尤其係長期對新能源車型嘅保守態度,令佢同新能源汽车帶來嘅相關功能,例如智能化等方面喺市場中存在感同步降低,導致佢喺優勢嘅方盒子領域,面對新能源競爭對手亦較為被動。今年前三季,新能源汽車已佔中國乘用車零售市場嘅近六成,9 月進一步升至 67%。內地消費者嘅購車選擇,正喺加快向新能源轉移。
前三季,中國新能源汽車銷量增長 11.1%,過去同樣以燃油車見長嘅車企新能源銷量增長 46.1%,長城卻下降 5.92%,僅售出 26.20 萬輛。舊主力車型走弱,新能源又逆市下滑,令長城既要承受傳統市場收縮嘅壓力,又缺少新市場增長嘅支撐。
海外銷量過半,已經改變咗長城嘅銷售結構,卻冇令佢擺脫內地產品嘅壓力。等待一笔海外補償到賬,或許可以修復某個季度嘅報表。但要守住過去嘅高利潤神話,長城能否補上產品轉型嘅欠數先更為關鍵。

喺馬來西亞嘅 SUV 市場,好多買家在揀車嘅時候都會拿 Toyota Harrier 同 Ford Everest 來做比較。這兩款車喺價位同定位上都好接近,今日我哋就從多個方面做個詳細嘅比較,幫你省做功課嘅時間。
Toyota Harrier 喺馬來西亞嘅 OTR 售價係 RM 289,000 - 289,000,總共有 1 個版本,包括 2026 HEV 2.5L Standard(RM 289,000)等。
Ford Everest 喺馬來西亞嘅 OTR 售價係 RM 266,338 - 430,838,總共有 6 個版本,包括 2026 3.0T 4WD Platinum(RM 430,838)、2026 2.0T 4WD Platinum(RM 348,838)、2026 2.0T 4WD Sport(RM 316,838)等。
從價錢睇落嚟,Ford Everest 嘅起步價比 Toyota Harrier 平咗 RM 22,662。老實講,喺呢個價位段,幾千塊嘅差嚟其實算唔係好大,關鍵始終都係睇整體嘅性價比同長期使用成本。

Toyota Harrier 搭載 2.0L Turbo,馬力 220 hp。官方油耗 9.5 L/100km。
Ford Everest 搭載 2.5L Diesel,馬力 187 hp。官方油耗 8.5 L/100km。
動力方面,Toyota Harrier 嘅 2.0L Turbo 比 Ford Everest 嘅 2.5L Diesel 多咗 33 匹馬力,中段加速更有信心,尤其係上高速超車嘅時候。不過 Ford Everest 嘅油耗可能更抵用,日常市區通勤分別唔會好大。

Toyota Harrier 車身長 4400 mm,後廂 400 L。
Ford Everest 車身長 4400 mm,後廂 400 L。
這兩款車嘅尺寸幾乎一樣,車內空間分別唔大。呢個級別嘅車,日常使用完全夠用。

Toyota Harrier 採用 FWD 驅動方式。
Ford Everest 採用 FWD 驅動方式。
這兩款車嘅驅動方式一樣,都係 FWD,日常駕駛感覺唔會有太大分別。

Toyota Harrier 保修 5 年/無限里程,保養間隔 每 10,000km 或 6 個月。
Ford Everest 保修 3 年/100,000km,保養間隔 每 10,000km 或 6 個月。

總嘅嚟講,Toyota Harrier 同 Ford Everest 都係馬來西亞市場好唔錯嘅車型。揀邊一部,關鍵始終都係睇你嘅個人需要同預算。建議大家做好功課,多比較間車行嘅報價,再嚟試駕做最後決定。買車係件大事,花少少時間做功課絕對唔會錯。

Dalam pasaran SUV di Malaysia, ramai pembeli membandingkan Toyota Fortuner dan Mitsubishi Xforce semasa memilih kereta. Kedua-dua kereta ini agak hampir dari segi harga dan penempatan. Hari ini, kami akan membuat perbandingan terperinci dari pelbagai aspek, membantu anda menjimatkan masa membuat penyelidikan.
Toyota Fortuner di Malaysia mempunyai harga OTR RM 195,880 - 241,880, terdapat 3 versi, termasuk 2024 2.8T VRZ Diesel (RM 241,880), 2024 2.7L SRZ Petrol (RM 202,880), 2024 2.4L Standard Diesel (RM 195,880) dan lain-lain.
Mitsubishi Xforce di Malaysia mempunyai harga OTR RM 109,930 - 119,930, terdapat 2 versi, termasuk 2026 1.5L Ultimate (RM 119,930), 2026 1.5L Urban (RM 109,930) dan lain-lain.
Dari segi harga, harga permulaan Mitsubishi Xforce lebih murah RM 85,950 daripada Toyota Fortuner. Jujur berkata, dalam julat harga ini, beza beberapa ribu sebenarnya tidak besar, yang penting melihat pada nisbah harga dan kos penggunaan jangka panjang secara keseluruhannya.

Toyota Fortuner menggunakan enjin Diesel 2.5L, kuasa 187 hp. Konsumsi bahan api rasmi 8.5 L/100km.
Mitsubishi Xforce menggunakan enjin 1.5L Turbo, kuasa 140 hp. Konsumsi bahan api rasmi 7.0 L/100km.
Dari segi prestasi enjin, 2.5L Diesel Toyota Fortuner mempunyai 47 kuasa kuda lebih daripada 1.5L Turbo Mitsubishi Xforce, percepatan pada bahagian tengah lebih yakin, terutamanya semasa memotong di lebuh raya. Namun, penggunaan bahan api Mitsubishi Xforce mungkin lebih baik, perbezaan untuk perjalanan harian di bandar tidak akan terlalu besar.

Penilaian keselamatan Toyota Fortuner ialah 5★ (ASEAN NCAP), sistem keselamatan aktif termasuk .
Penilaian keselamatan Mitsubishi Xforce ialah 5★ (ASEAN NCAP), sistem keselamatan aktif termasuk MI-PILOT.
Penilaian keselamatan kedua-dua kereta adalah sama, kelengkapan keselamatan dalam kelas ini dianggap cukup lengkap. Keselamatan kereta baharu kini tidak buruk, tiada perlu bimbang mengenai perkara ini.

Toyota Fortuner jaminan 5 tahun/jarak tanpa had, selang penyelenggaraan setiap 10,000km atau 6 bulan.
Mitsubishi Xforce jaminan 3 tahun/100,000km, selang penyelenggaraan setiap 10,000km atau 6 bulan.

Secara keseluruhannya, Toyota Fortuner dan Mitsubishi Xforce adalah model kereta yang sangat baik di pasaran Malaysia. Memilih mana satu, yang penting bergantung kepada keperluan dan bajet peribadi anda. Kami cadangkan anda membuat penyelidikan, bandingkan beberapa tawaran dari kedai kereta berbeza, kemudian buat ujian memandu untuk membuat keputusan akhir. Membeli kereta adalah perkara penting, menghabiskan masa membuat penyelidikan tidak akan salah.

喺馬來西亞嘅 SUV 市場,好多買家喺揀車嘅時候都會拿 Toyota Fortuner 同 Hyundai Palisade 做比較。這兩款車喺價位同定位上都幾近,今日我哋就由多個方面做一個詳細嘅比較,幫你省返做功課嘅時間。
Toyota Fortuner 喺馬來西亞嘅 OTR 售價係 RM 195,880 - 241,880,合共有 3 個版本,包括 2024 2.8T VRZ Diesel(RM 241,880)、2024 2.7L SRZ Petrol(RM 202,880)、2024 2.4L Standard Diesel(RM 195,880) 等。
Hyundai Palisade 喺馬來西亞嘅 OTR 售價係 RM 368,838 - 399,838,合共有 4 個版本,包括 2023 3.8L 2WD Luxe 7 Seats Petrol(RM 399,838)、2023 2.2T 4WD Executive 7 Seats Diesel(RM 389,838)、2023 3.8L 2WD Luxe 8 Seats Petrol(RM 378,838) 等。
由價錢睇,Toyota Fortuner 嘅起價確實比 Hyundai Palisade 平咗 RM 172,958。如果你預算有限,Toyota 嘅入門版已經可以滿足日常需要。但都要留意,平嗰幾千蚊,可能會喺配備上有取捨,具體睇你嘅需要。

Toyota Fortuner 嘅安全評級係 5★ (ASEAN NCAP),主動安全系統包括。
Hyundai Palisade 嘅安全評級係 TBD,主動安全系統包括 Basic。

Toyota Fortuner 採用 FWD 驅動方式。
Hyundai Palisade 採用 FWD 驅動方式。
兩款車嘅驅動方式一樣,都係 FWD,日常駕駛感覺唔會有太大分別。

Toyota Fortuner 保養保證 5 年/無限制里程,保養間隔 每 10,000km 或 6 個月。
Hyundai Palisade 保養保證 5 年/300,000km,保養間隔 每 10,000km 或 6 個月。

總括嚟講,Toyota Fortuner 同 Hyundai Palisade 都係馬來西亞市場都係唔錯嘅車款。揀邊一部,關鍵係要睇你嘅個人需要同預算。我建議大家做足功課,多比較幾間車行嘅報價,再去做試車做最後決定。買車係件大事,花少少時間做功課絕不會錯。

Dalam pasaran SUV di Malaysia, ramai pembeli akan membandingkan Toyota Corolla Cross dan Mazda CX-30 semasa memilih kereta. Kedua-dua kereta ini hampir sama dari segi harga dan penempatan. Hari ini, kita akan membuat perbandingan terperinci dari pelbagai aspek untuk membantu anda menjimatkan masa membuat kajian.
Harga OTR Toyota Corolla Cross di Malaysia adalah RM 133,800 - 148,800, terdapat 3 versi, termasuk 2026 HEV 1.8L GR Sport (RM 148,800), 2026 HEV 1.8L Standard (RM 140,800), 2026 1.8L Standard (RM 133,800) dan lain-lain.
Harga OTR Mazda CX-30 di Malaysia adalah RM 122,409 - 146,409, terdapat 4 versi, termasuk 2025 2.0L High+ Premium (RM 146,409), 2025 2.0L High+ (RM 138,409), 2025 2.0L High (RM 130,409) dan lain-lain.
Dari segi harga, harga permulaan Mazda CX-30 lebih murah RM 11,391 berbanding Toyota Corolla Cross. Jujur berkata, dalam segmen harga ini, perbezaan beberapa ribu tidak terlalu besar, yang penting adalah melihat nilai keseluruhan dan kos penggunaan jangka panjang.

Toyota Corolla Cross dilengkapi enjin Turbo 1.5L, kuasa 140 hp. Konsumsi bahan api rasmi 7.0 L/100km.
Mazda CX-30 dilengkapi enjin Turbo 1.5L, kuasa 140 hp. Konsumsi bahan api rasmi 7.0 L/100km.
Kedua-dua kereta menggunakan set sistem kuasa yang sama, pengalaman memandu harian pada dasarnya tidak ada perbezaan. Dari segi penggunaan bahan api juga hampir sama, tidak perlu terlalu bimbang dengan perkara ini.

Panjang badan Toyota Corolla Cross 4400 mm, Ruang Trunk 400 L.
Panjang badan Mazda CX-30 4500 mm, Ruang Trunk 450 L.
Dari segi ruang, badan Mazda CX-30 adalah 100 mm lebih panjang daripada Toyota Corolla Cross, ruang penumpang mempunyai kelebihan. Namun Toyota Corolla Cross lebih mudah diparkir di bandar, masing-masing mempunyai kelebihan dan kekurangan.

Toyota Corolla Cross menggunakan cara drif FWD.
Mazda CX-30 menggunakan cara drif FWD.
Kedua-dua kereta menggunakan cara drif yang sama, iaitu FWD, pengalaman memandu harian tidak akan berbeza jauh.

Toyota Corolla Cross dan Mazda CX-30 adalah pilihan utama pasaran Malaysia, sesuai untuk kegunaan keluarga dan perjalanan harian. Jika anda lebih mengutamakan reputasi jenama dan harga jualan semula, anda boleh memprioritaskan model yang mempunyai reputasi lebih baik; Jika anda lebih mempedulikan nilai dan pelengkapan, maka pilihlah model yang mempunyai pelengkapan lebih lengkap. Akhir sekali, disyorkan untuk memandu ujian kedua-dua model, pengalaman langsung adalah yang paling penting.

Secara keseluruhan, Toyota Corolla Cross dan Mazda CX-30 adalah model yang sangat baik di pasaran Malaysia. Memilih yang mana, kuncinya adalah melihat keperluan peribadi dan bajet anda. Disyorkan untuk membuat kajian terlebih dahulu, bandingkan tawaran dari beberapa kedai kereta, kemudian uji pandu untuk membuat keputusan akhir. Membeli kereta adalah perkara penting, meluangkan masa membuat kajian tidak akan salah.

In the Malaysian SUV market, many buyers compare the Honda WR-V and Chery Tiggo 7 Pro when choosing a car. These two models are quite close in price and positioning. Today, we will do a detailed comparison from multiple aspects to help you save time on research.
Honda WR-V's OTR price in Malaysia is RM 89,900 - 107,900, with a total of 4 versions, including 2023 1.5L V (RM 99,900), 2023 1.5L E (RM 95,900), 2023 1.5L S (RM 89,900), etc.
Chery Tiggo 7 Pro's OTR price in Malaysia is RM 123,750 - 123,750, with a total of 2 versions, including 1.6L Turbo Standard (RM 125,000), 1.6L Turbo Premium (RM 140,000), etc.
In terms of price, Honda WR-V's starting price is indeed RM 33,850 cheaper than Chery Tiggo 7 Pro. If your budget is limited, Honda's entry-level version can already meet daily needs. But also note, the price difference of a few thousand might have trade-offs in features, depending specifically on your needs.

Honda WR-V body length 4400 mm, trunk 400 L.
Chery Tiggo 7 Pro body length 4400 mm, trunk 400 L.
The dimensions of both cars are almost the same, with little difference in interior space. Cars at this level are completely sufficient for daily use.

Honda WR-V adopts FWD drive mode.
Chery Tiggo 7 Pro adopts FWD drive mode.
Both cars have the same drive mode, both are FWD, and daily driving experience won't have much difference.

Honda WR-V and Chery Tiggo 7 Pro are both mainstream choices in the Malaysian market, suitable for family use and daily commuting. If you value brand reputation and resale value more, prioritize the one with better reputation; if you care more about value for money and features, choose the one with richer configuration. Ultimately, it is recommended to test drive both, as personal experience is the most important.
Overall, Honda WR-V and Chery Tiggo 7 Pro are both very good models in the Malaysian market. Which one to choose depends on your personal needs and budget. It is recommended to do research, compare quotes from multiple car dealerships, and then test drive to make the final decision. Buying a car is a big matter, spending time on research will definitely not be wrong.

喺馬來西亞嘅 SUV 市場,好多個買家喺揀車嗰陣都會拎 Proton X90 同 Mitsubishi Xforce 嚟做比較。呢兩款車喺價位同定位上都幾接近,今日我哋就由多個方面做個詳細比較,幫你節省做功課嘅時間。
Proton X90 喺馬來西亞嘅 OTR 售價係 RM 106,800 - 122,800,一總共有 4 個版本,包括 2026 1.5T Prime X(RM 122,800)、2026 1.5T Prime(RM 116,800)、2026 1.5T Lite(RM 106,800)等等。
Mitsubishi Xforce 喺馬來西亞嘅 OTR 售價係 RM 109,930 - 119,930,一總共有 2 個版本,包括 2026 1.5L Ultimate(RM 119,930)、2026 1.5L Urban(RM 109,930)等等。
由價錢睇落去,Proton X90 嘅起步價確實比 Mitsubishi Xforce 平咗 RM 3,130。如果你預算有限,Proton 嘅入門版已經可以滿足日常需求。但都要小心,平嗰幾千蚊,可能在配備上面會有取捨,具體就要睇你嘅需求。

Proton X90 搭載 1.5L Turbo,馬力 140 hp。官方油耗 7.0 L/100km。
Mitsubishi Xforce 搭載 1.5L Turbo,馬力 140 hp。官方油耗 7.0 L/100km。
兩款車用緊同一套動力系統,日常駛起嚟嘅感覺基本冇乜分別。油耗方面都幾接近,唔使太糾結呢一點。

Proton X90 車身長 4400 mm,行李廂 400 L。
Mitsubishi Xforce 車身長 4400 mm,行李廂 400 L。
兩款車嘅尺寸幾乎一樣,車內空間分別唔大。呢個級別嘅車,日常使用完全夠用。

Proton X90 同 Mitsubishi Xforce 都係馬來西亞市場嘅主流選擇,適合家庭使用、日常通勤。如果你更重視品牌口碑同二手價,可以優先考慮口碑更好嗰一款;如果你更在意性價比同配備,嗰就揀配置更豐富嗰款。最後定係建議兩款都去試駕,親身體驗先至最重要。

總計嚟講,Proton X90 同 Mitsubishi Xforce 都係馬來西亞市場幾唔錯嘅車型。揀邊一部,關鍵都要睇你嘅個人需求同預算。建議大家做好功課,多比較幾間車行嘅報價,先至去試駕做最後決定。買車係件大嚟事,花少少時間做功課絕對唔會錯。

Di pasaran SUV Malaysia, ramai pembeli ketika memilih kereta membandingkan Proton X90 dan MG MG HS. Kedua-dua kereta ini hampir sama dari segi harga dan posisi. Hari ini, kita akan buat perbandingan terperinci dari pelbagai aspek, membantu anda menjimatkan masa membuat kajian.
Harga OTR Proton X90 di Malaysia adalah RM 106,800 - 122,800, terdapat 4 versi, termasuk 2026 1.5T Prime X (RM 122,800), 2026 1.5T Prime (RM 116,800), 2026 1.5T Lite (RM 106,800) dan lain-lain.
Harga OTR MG MG HS di Malaysia adalah RM 130,450 - 146,450, terdapat 2 versi, termasuk 1.5L Standard (RM 105,000), 1.5L Executive (RM 115,000) dan lain-lain.
Dari segi harga, harga permulaan Proton X90 memang lebih murah RM 23,650 berbanding MG MG HS. Jika bajet anda terhad, versi entry Proton sudah memadai untuk keperluan harian. Namun, perlu diingat, beberapa ribu ringgit yang lebih murah ini mungkin melibatkan kompromi pada peralatan, bergantung kepada keperluan anda.
Gred keselamatan Proton X90 adalah 5★ (ASEAN NCAP), sistem keselamatan aktif termasuk ADAS (ACC, AEB, LKA, LDA, BSM, RCTA).
Gred keselamatan MG MG HS adalah TBD, sistem keselamatan aktif termasuk Basic.
Di bahagian peralatan keselamatan, kedua-dua kereta mendapat gred yang baik. Walau bagaimanapun, ADAS Proton X90 (ACC, AEB, LKA, LDA, BSM, RCTA) dan Basic MG MG HS mempunyai perbezaan fungsi. Jika anda mengutamakan keselamatan aktif, anda boleh membandingkan senarai fungsi kedua-duanya dengan teliti.
Proton X90 panjang badan 4400 mm, ruang bagasi 400 L.
MG MG HS panjang badan 4400 mm, ruang bagasi 400 L.
Saiz kedua-dua kereta hampir sama, ruang dalam kenderaan tidak jauh beza. Untuk kereta dalam kelas ini, cukup untuk kegunaan harian.
Proton X90 waranti 5 tahun/150,000km, selang penyelenggaraan setiap 10,000km atau 6 bulan.
MG MG HS waranti 7 tahun/150,000km, selang penyelenggaraan setiap 10,000km atau 6 bulan.
Proton X90 dan MG MG HS kedua-duanya pilihan utama di pasaran Malaysia, sesuai untuk kegunaan keluarga, perjalanan harian. Jika anda lebih mengutamakan reputasi jenama dan nilai jualan semula, utamakan yang mempunyai reputasi lebih baik; jika anda lebih mementingkan nilai untuk wang dan peralatan, pilih yang mempunyai konfigurasi lebih lengkap. Akhir sekali disarankan untuk mencuba pemanduan kedua-dua model, pengalaman sendiri yang paling penting.
Secara keseluruhannya, Proton X90 dan MG MG HS kedua-duanya model kereta yang sangat baik di pasaran Malaysia. Memilih mana satu, kunci utamanya adalah melihat keperluan dan bajet peribadi anda. Disarankan membuat kajian terlebih dahulu, bandingkan penawaran dari beberapa kedai kereta, kemudian buat ujian pemanduan untuk membuat keputusan akhir. Membeli kereta adalah perkara besar, meluangkan masa membuat kajian pasti tidak salah.

At a pivotal moment where China's automotive industry shifts from "catching up" to "leading", it is not difficult for a new car to be seen, but the difficulty lies in standing up to scrutiny after being seen. On August 12, the Fengyun T7 under Chery officially started pre-sale, with three models covering the price range of 109,900 to 129,900 yuan.

This positioning is not unfamiliar, but Fengyun T7 attempts to offer something different among similar products—it does not compete on launch speed, nor bet on a certain radical tech gimmick, but revolves around the logic of "Global Standard Car Building", performing a systematic capability supplement on dimensions with the highest daily usage frequency such as range, safety, and space.

Interestingly, the theme of this pre-sale is "Slow work makes good cars, long wait". In the fast pace where the industry generally pursues "hit upon launch", this wording is more like an active rhythm statement. Fengyun T7's development cycle was extended to five years—two years planning, three years R&D, 81 durability test vehicles accumulated over 6 million kilometers, covering extreme environments such as Southeast Asia rainy season, Middle East high temperature, Indonesia high humidity, etc.

Behind these numbers lies an obsession with "reliability" as an implicit metric. Compared to 0.5 seconds faster 0-100km/h acceleration, users may care more about whether the chassis remains tight after five years, or whether the door panel leather will shrink and deform after sun exposure. Fengyun T7 specially did aging resistance and anti-fading treatment on interior and exterior materials. Such details usually won't appear on the first glance comparison list, but after long-term ownership, the sensory differences will gradually appear.
At the safety level, Fengyun T7 chose to directly align with the 2026 version E-NCAP 5-star standard, body hot-formed steel proportion 18.84%, equipped with 9 airbags, including 48L dual-chamber far-end airbags and rear side airbags, not common in the same class. Battery pack IP68 water resistance rating reaches 96 times the national standard, made explicit redundancy for southern rainy season and wading scenarios. These configurations are not necessarily called upon every day, but in extreme situations, they are the uncompromising bottom line.
Range is the most sensitive nerve for pure electric vehicles. Fengyun T7 all series standard equipped with 65.05kWh battery pack, CLTC rated 600km, actual test done above 667km. The practice of reverse false rating is easy to gain user favor. Fast charging from 30% to 80% is controlled to about 20 minutes, keeping up with the mainstream pace. Worth mentioning is the all-domain integrated thermal management system, covering -30°C to 55°C temperature range. Winter heating efficiency is a solid bonus for northern users. These functions are not glamorous, but precisely determine the car owner's willingness to use throughout the four seasons.

In terms of intelligence, equipped with 8775 chip, 4nm process, 72 TOPS computing power. Cabin and ADAS domains connected, response speed reaches 80ms level. 15.6-inch 2.5K screen matched with mainstream mobile phone interconnection solution. Lingxi Cockpit 2.0 added a few voice assistants with role-playing, suitable for fun interaction in family scenarios. Falcon 500 ADAS system used 22 sensors. Parking functions cover dead-end roads, cross-floor, reverse track, etc. complex scenarios. Goal is clear—try to make "parking difficulty" this daily pain point appear less.
In terms of space and riding comfort, wheelbase 2700mm, space utilization rate 84%. Rear seats folded can expand to nearly 2-meter pure flat bed. Real configuration for camping or long-distance travel. 9-layer cloud-feel seats combined with ventilation and heating, details catering to different climate needs of north and south. Chassis tuning completed by former Maserati engineers team. 50.8:49.2 axle load ratio has basis for cornering stability. Chery self-researched domestic first K&C test bench since 2009. This chassis foundation counts as inherited hidden assets.
Finally is the benefits design. In addition to conventional whole-vehicle lifetime warranty, Fengyun T7 made a "bottom-line compensation" commitment on two dimensions of battery safety and assisted driving—if battery thermal runaway causes car damage, directly compensate a new car; if accident caused by smart driving system, compensation up to 5 million. This clause means the brand side has enough confidence in its own technology and quality control, and also reduces the psychological threshold of users for new technology.
From global R&D, global design, global road testing, to feeding back to Chinese family users, Fengyun T7's path is not radical, but the thinking is clear. It did not try to please everyone, but on appearance, safety, range, intelligence, comfort, reassurance six daily high-frequency rigid needs, solidly complete a set of systematic answer sheets. China's new energy market never lacks voices, what it lacks is products that stand the test of time. Fengyun T7 took the first step. Next, let's see how it can redeem that promise of "Slow work makes good cars" in real car owners' daily life.

喺馬來西亞嘅 SUV 市場,好多買家喺揀車嘅時候都會拿 Perodua Aruz 同 Proton X50 嚟做比較。呢兩款車喺價位同定位上都幾接近,今日我哋就從多個方面做一個詳細嘅比較,幫你省做功課嘅時間。
Perodua Aruz 喺馬來西亞嘅 OTR 售價係 RM 72,900 - 77,900,一共有 2 個版本,包括 1.5L X(RM 72,900)、1.5L AV(RM 77,900) 等。
Proton X50 喺馬來西亞嘅 OTR 售價係 RM 89,800 - 113,300,一共有 4 個版本,包括 1.5T Executive(RM 89,800)、1.5T Premium(RM 101,800)、1.5T Flagship(RM 113,300) 等。
從價位嚟睇,Perodua Aruz 嘅起步價確實比 Proton X50 平咗 RM 16,900。如果你預算有限,Perodua 嘅入門版已經可以滿足日常需求。但亦都要注意,平嗰幾千蚊,可能喺配備上會有取舍,具體要看你嘅需求。

Perodua Aruz 配備 1.5L 4-cyl,馬力 105 hp。官方油耗 6.0 L/100km。
Proton X50 配備 1.5L 4-cyl,馬力 105 hp。官方油耗 6.0 L/100km。
兩款車用嘅係同一套動力系統,日常行起嚟嘅感受基本冇乜分別。油耗方面都差唔多,唔使太糾結這一點。

Perodua Aruz 嘅安全評級係 5★ (ASEAN NCAP),主動安全系統包括。
Proton X50 嘅安全評級係 5★ (ASEAN NCAP),主動安全系統包括 ADAS (ACC, AEB, LKA, LDA, BSM, RCTA)。
兩款車嘅安全評級一樣,喺呢個級別入面安全配備都算畀得好齊全。而家嘅新车安全性都唔差,唔使太擔心這一點。

Perodua Aruz 車身長 4400 mm,車尾箱 400 L。
Proton X50 車身長 4400 mm,車尾箱 400 L。
兩款車嘅尺寸幾乎一樣,車內空間差別唔大。呢個級別嘅車,日常使用完全夠用。

Perodua Aruz 同 Proton X50 都係馬來西亞市場嘅主流選擇,適合家庭使用、日常通勤。如果你更睇重品牌口碑同二手價,可以優先考慮口碑更好嗰一款;如果你更在意性價比同配備,就揀配置更豐富嗰款。最終都係建議兩款都去試駕,親身體驗先係最重要嘅。

總體嚟講,Perodua Aruz 同 Proton X50 都係馬來西亞市場幾唔錯嘅車型。揀邊一輛,關鍵都係要看你嘅個人需求同預算。建議大家做好功課,多比較幾間車行嘅報價,再去試駕做最終決定。買車係件大事,花點時間做功課絕對唔會錯。

Di pasaran SUV Malaysia, ramai pembeli sering membandingkan Proton X70 dan Honda WR-V semasa memilih kereta. Kedua-dua kereta ini hampir sama dari segi harga dan posisinya, hari ini kita akan buat perbandingan terperinci dari pelbagai aspek untuk membantu anda menjimatkan masa membuat kajian.
Proton X70 mempunyai harga OTR di Malaysia dari RM 106,800 - 122,300, dengan jumlah 3 varian, termasuk 1.5L Standard 2WD (RM 106,800), 1.5L Executive 2WD (RM 115,800), 1.5L Premium 2WD (RM 122,300) dan lain-lain.
Honda WR-V mempunyai harga OTR di Malaysia dari RM 89,900 - 107,900, dengan jumlah 4 varian, termasuk 2023 1.5L V (RM 99,900), 2023 1.5L E (RM 95,900), 2023 1.5L S (RM 89,900) dan lain-lain.
Dari segi harga, harga permulaan Honda WR-V lebih murah RM 16,900 berbanding Proton X70. Jujur berkata, dalam julat harga ini, perbezaan beberapa ribu sebenarnya tidak besar, perkara utama bergantung pada nisbah nilai baik dan kos penggunaan jangka panjang.

Proton X70 panjang badan 4400 mm, kapasiti bagasi 400 L.
Honda WR-V panjang badan 4400 mm, kapasiti bagasi 400 L.
Dimensi kedua-dua kereta hampir sama, perbezaan ruang dalam tidak banyak. Kereta kelas ini, untuk penggunaan harian sudah sepenuhnya mencukupi.

Proton X70 jaminan 5 tahun / 150,000km, selang servis setiap 10,000km atau 6 bulan.
Honda WR-V jaminan 5 tahun / tanpa had jarak, selang servis setiap 10,000km atau 6 bulan.

Proton X70 dan Honda WR-V adalah pilihan utama di pasaran Malaysia, sesuai untuk kegunaan keluarga dan perjalanan harian. Jika anda lebih mementingkan kredibiliti jenama dan nilai jualan semula, boleh utamakan mana yang mempunyai reputasi lebih baik; jika anda lebih mementingkan nisbah nilai baik dan perlengkapan, maka pilih yang mempunyai lebih banyak konfigurasi. Akhir sekali disarankan untuk buat uji pemanduan kedua-dua model, pengalaman peribadi adalah yang paling penting.
Secara keseluruhan, Proton X70 dan Honda WR-V adalah model yang sangat baik di pasaran Malaysia. Memilih yang mana, perkara utama bergantung kepada keperluan dan bajet peribadi anda. Disarankan buat kajian terlebih dahulu, bandingkan lebih banyak tawaran harga dealer, kemudian buat uji pemanduan untuk membuat keputusan akhir. Membeli kereta adalah perkara besar, meluangkan masa membuat kajian tidak akan salah.

在马来西亚的汽车市场,很多买家在选车的时候都会拿 Mercedes-Benz GLB 和 Audi Q5 来做比较。今天我们从多个方面做一个详细的对比,帮你省下做功课的时间。


Mercedes-Benz GLB 在马来西亚的 OTR 售价是 RM 299,888 - 352,888,一共有 1 个版本,包括 Standard(RM 299,888) 等。
Audi Q5 在马来西亚的 OTR 售价是 RM 354,174 - 423,174,一共有 2 个版本,包括 40 TDI(RM 320,000)、45 TFSI(RM 350,000) 等。
从价钱来看,Mercedes-Benz GLB 的起步价确实比 Audi Q5 便宜了 RM 54,286。如果你预算有限,Mercedes-Benz 的入门版已经可以满足日常需求。但也要注意,便宜的那几千块,可能在配备上会有取舍,具体要看你的需求。

Mercedes-Benz GLB 搭载 2.0L Turbo,马力 220 hp。官方油耗 9.5 L/100km。
Audi Q5 搭载 2.0L Turbo,马力 220 hp。官方油耗 9.5 L/100km。
两款车用的是同一套动力系统,所以日常开起来的感受基本没有差别。油耗方面也差不多,不用太纠结这一点。

Mercedes-Benz GLB 保修 3年/100,000km,保养间隔 每10,000km或6个月。
Audi Q5 保修 5年/150,000km,保养间隔 每10,000km或6个月。

Mercedes-Benz GLB 和 Audi Q5 都是马来西亚市场的主流选择,适合家庭使用、日常通勤。如果你更看重品牌口碑和二手价,可以优先考虑口碑更好的那一款;如果你更在意性价比和配备,那就选配置更丰富的那款。最终还是建议两款都去试驾,亲身体验才是最重要的。

总的来说,Mercedes-Benz GLB 和 Audi Q5 都是马来西亚市场很不错的车型。选择哪一辆,关键还是要看你的个人需求和预算。建议大家做好功课,多比较几间车行的报价,再去试驾做最终决定。买车是件大事,花点时间做功课绝对不会错。
