11 月 8 日消息,本田官方近日發布預告,全新一代 Avancier(冠道)即將正式登場。新車由過去嘅中國特供車型升級為全球戰略 SUV,會喺 12 月 1 日喺泰國曼谷車展迎嚟全球首發,隨後喺泰國同中國投產,並出口至包括澳洲在內嘅多個市場。新車代號 Avancier,搭載本田新一代 Honda Hybrid 混合動力系統,同時啟用本田全新品牌車標,設計風格同現款冠道相比迎來顛覆性改變。

外觀採用本田全新一代設計語言,官方預告圖與實地照顯示,車頭寬大厚重,配備纖細修長嘅分體式日間行車燈,燈組內部為雙 L 形環繞結構,點亮後儀式感突出。引擎蓋帶有隆起筋線,進一步強化力量感,前臉配備本田全新扁平化品牌車標。車尾採用直角造型豎直尾燈搭配橫向燈帶組合,立體型面層次豐富,尾燈點亮後視覺衝擊力強。尾門中央放置全新本田車標,車標下方鐫刻 AVANCIER 字母標識。車頂帶有小型固定擾流板,整體氣場同老款相比顯著提升。

據外電披露嘅數據,全新 Avancier 嘅車身尺寸為 4960×1950×1690mm,不過外電報導中尚未官宣其軸距數值。相比之下,現款內地冠道嘅尺寸為 4858×1942×1670mm,新車車長增加咗 102mm,闊度小幅提升,高度略有增長,整體定位喺高於 CR-V 嘅中大型 SUV。
座椅佈局方面,海外版全新 Avancier 已由外電證實主打三排七座設定(2+3+2),成為呢一代車型最顯著嘅變化。相比之下,現款冠道始終維持大五座佈局,而全球版新車則直接引入第三排,意圖對標馬自達 CX-80 等海外市場中嘅三排 SUV 車型。
接近 5 米嘅車長搭配三排座椅,車內空間點樣分配將成為一大看點,老車主熟悉嘅“大平層”佈局,新車未必會照樣複製。外電資訊顯示,國際市場首發版本以七座為核心,五座、六座版本目前外電尚未提及,僅海外七座版本為確認資訊,內地版本嘅座椅配置仍有待廣汽本田後續正式公布。

動力方面,根據官方預告資訊,全新 Avancier 將搭載 Honda Hybrid 新一代混合動力系統,該系統基於本田第四代 e:HEV 雙馬達技術深度重構,而該車亦成為呢套新動力嘅全球首發車型。新車配備 2.0 公升直噴四缸汽油引擎,搭配更細但更強勁嘅馬達,同時引入與 Prelude 同款嘅 S+Shift 模擬換檔技術;高配車型預計仲會增加後軸馬達,升級為 e-AWD 四輪驅動系統。

不過,新車嘅引擎參數、馬達功率、油耗表現以及具體駕駛模式,目前仍有待本田官方公布。底盤方面,新車基於本田全新中型模組化平台打造,未來 Civic 同 CR-V 嘅換代車型亦將基於該平台開發,其特點喺更輕、更寧靜、操控更佳,同時成本亦更低。

內飾同智能配置官方尚未公布,網傳嘅鴻蒙座艙、Momenta 智駕、激光雷達均為自媒體猜測,唔好當做配置單採信。價錢同樣係關注焦點,目前全新 Avancier 未公布官方售價,亦未正式開啟銷售,有媒體預估新車若進入馬來西亞市場,起售價或喺 20 萬令吉以上,折合人民幣約 32.9 萬元。這僅為媒體猜測,並唔係官方報價,唔可以以此預判內地售價。
內地幾時引進、左舵版是否由中國工廠生產後再出口,目前均無正式公布。12 月 1 日曼谷,謎底即將揭曉。第三排空間是否局促、混合動力系統是否順暢、內地幾時上市,到時發布會見分曉。

Pada 11 Oktober, Avatr T09 Konsep mendapat persembahan global di Paris. Kenderaan ini merupakan karya pertama dalam siri flagship jenama ini, menggunakan falsafah reka bentuk flagship baharu yang menggabungkan kelebihan teknologi Changan, Huawei dan CATL. Ia menargetkan segmen SUV mewah flagship pada tahap 500,000, dan dijangka dikeluarkan secara rasmi pada 2026. Dalam persembahan ini, dalaman kereta baharu juga mendedahkan untuk pertama kali. Selain itu, kereta ini akan menyertai pameran Pameran Kereta Paris pada 12 hingga 18 Oktober bersama model seperti Avatr 06T dan Avatr 07L.

Mengikut falsafah reka bentuk VISIONXPECTRA Avatr, Avatr T09 membawa satu falsafah reka bentuk yang sama ke dalam kabin, membentuk ruang yang berpusat pada ketenangan, kemurahan hati dan sambungan. Sebagai reka bentuk interaksi emosi yang unik dalam industri, Vortex Emotion Vortex menggunakan sistem ekspresi yang menyelaraskan seluruh fungsi dan keadaan kenderaan, membina jambatan antara dunia emosi digital dan struktur kabin fizikal. Ia menggunakan permukaan melengkung balik dua bahagian tanpa segara 360° dan reka bentuk boleh naik turun, dengan 118 sumber cahaya matriks RGB LED di dalam, boleh dipadankan dengan lampu suasana keseluruhan kereta untuk menghasilkan pelbagai kesan lampu pintar. Pada masa yang sama, Vortex mengoptimumkan motor senyap dan operasi struktur, serta direka bentuk dengan fungsi anti-jepit, menjaga setiap interaksi emosi yang berasa hangat di tempat yang halus.

Avatr T09 dilengkapi skrin tri-pancuran serba terbenam yang membenamkan, skrin papan pemuka pemandu 10.25 inchi dipadankan dengan skrin pusat kawalan 17.2 inchi dan skrin penumpang sampingan, berserta louver penghawa dingin di kedua-dua sisi, bersatu tanpa sebarang jurang, dan disertakan fungsi NFC, sambungan serta-merta selepas sentuhan. Dalam kabin T09, teknologi bukan lagi susunan fungsi yang dingin, tetapi rakan perjalanan yang dapat dikesan, dijangka, dan bergema. Sama ada ahli keluarga berjalan bersama, komunikasi perniagaan, atau menikmati seketika sendirian, kabin memberikan pengalaman yang tepat kepada pengguna untuk menikmati masa mereka sendiri.

Reka bentuk didorong falsafah, asal tercipta di sini. Avatr menggunakan falsafah reka bentuk "Kemewahan Emosi Baharu", melalui tiga pengalaman teras utama iaitu keyakinan teguh, pemikiran harmoni yang bijak, dan personaliti yang bersemangat, mewujudkan pengalaman yang alami dan menyentuh hati. Kereta baharu ini dibina menggunakan bahasa reka bentuk flagship baharu, menafsirkan semula VISIONXPECTRA dalam bentuk komersial, menjadikan hormat bukan sekadar bentuk, tetapi juga dalam ruang dan kecerdasan, tersembunyi dalam rasa kawalan sedia ada sebelum dibebaskan.
Avatr T09 terlihat berwibawa dari jauh, dilihat dengan teliti dari dekat, mempamerkan wibawa flagship. Bahagian hadapan kereta baharu menunjukkan rasa arkitekturnya yang kuat, gril menggunakan struktur timbul tiga dimensi, elemen LOGO Avatr dengan 362 ketebalan tiga dimensi berbeza disambung dengan rapi, bersinar antara cahaya dan bayang-bayang; kanta lampu sena kristal menggunakan reka bentuk pemotongan berlian dua lapisan dalaman dan luaran, membentuk kualiti kilauan seperti berlian; penutup enjin depan clamshell gergasi 2.1 m² yang memukau digabungkan dengan pengudaraan pulau di kedua-dua sisi, menyatukan kekuatan yang tenang dan ketegangan dinamik yang cergas.

Dari sisi, garisan tajam seperti bilah pedang diletakkan di atas badan kenderaan, roda dan sisi menggunakan permukaan lekuk pinggang, permukaan rata memotong permukaan melengkung dan volume yang gemuk dan berkembang membandingkan, membentuk ketegangan dinamik yang bersilang antara rasa ketepatan, kekuatan dan kedalaman patung. Keseluruhan tiang D dihias dengan panel hiasan aluminium, menggabungkan kontur tingkap dan sayap belakang, membentuk kesan visual atap terapung. Bahagian belakang, lampu belakang kristal terbenam juga menggunakan reka bentuk pemotongan berlian dua lapisan, bersatu dengan kumpulan lampu hadapan, selepas dinyalakan jelas seperti kristal.

Di luar reka bentuk yang unik, Avatr T09 memiliki konfigurasi teknologi tahap flagship, merupakan model pengeluaran dengan ketumpatan teknologi tertinggi dalam jenama sehingga kini. Kereta baharu mengintegrasikan secara mendalam kawalan pintar Huawei Qiankun, kabin Harmony OS, teknologi kawalan pintar Taihang baharu, mencapai kawalan pintar dan fleksibel yang mendahului rakan setaraf serta kualiti memandu mewah tahap jutaan. Dari segi kuasa, kereta baharu dilengkapi dengan teknologi hibrid pintar super baharu, dilengkapi enjin hibrid 2.0T dan penggerak elektrik tiga motor teragih, kuasa sistem keseluruhan melebihi 1,000 kuasa kuda; dilengkapi bateri super hibrid-pembesaran CATL XiaoYao 71.24 kWh, jarak memandu elektrik tulen CLTC tertinggi melebihi 400 km.
Dengan Paris sebagai titik tumpu, Avatr sedang mempercepatkan langkah menuju global, dan akan memasuki Eropah secara rasmi pada 2027. Sebagai tempat kelahiran kereta mewah dan lapangan permainan persaingan, pasaran Eropah adalah piawaian tertinggi untuk menguji kandungan emas mewah. Pada masa ini, perniagaan luaran Avatr telah berkembang ke 70 negara dan wilayah, harga purata produk melebihi 300,000 Yuan, dan telah mencapai keuntungan. Di antaranya, di pasaran kereta elektrik premium Mesir mencapai 10%; Avatr 11 berada di tempat pertama dalam jualan SUV elektrik tulen mewah di Thailand. Pada 2030, Avatr merancang memasuki lebih 110 negara dan wilayah, jualan luaran melebihi 50% daripada jumlah jualan.

Di sebalik pengembangan peta luaran, adalah matriks produk yang beriterasi berterusan. Avatr kini telah melancarkan Avatr 11, Avatr 12, Avatr 06/06T, Avatr 07/07L dan banyak model lain, di mana Avatr 06T dan 07L akan menjadi produk teras pertama yang mendarat di Norway dan Sepanyol. Bersandar padanya, Avatr telah membina sistem perkhidmatan luaran dengan prinsip "piawaian seragam, pelaksanaan tempatan, sokongan sistem, pengawasan jenama". Tiga tahun akan datang, Avatr akan berterusan memantapkan matriks produk dan perkhidmatan Eropah.
Presiden Eksekutif Avatr Technology Chen Zhuo menyatakan, dengan pelancaran T09, Avatr akan membentuk dua siri produk iaitu digital dan flagship, siri digital mewah secara santai, sepadan dengan reka bentuk pelopor ketara, sukan dan personaliti; siri flagship hormat mewah, sepadan dengan reka bentuk flagship keagungan, ketenangan dan aura. Dua siri reka bentuk, sama Avatr, sama komitmen terhadap keaslian dan citarasa.

Naib Presiden Eksekutif dan Ketua Pereka Avatr Technology Nader Faghihzadeh menyatakan, konsep Avatr T09 akan mengubah falsafah reka bentuk VISIONXPECTRA menjadi wibawa yang tenang dan yakin, membuka satu dunia "Kemewahan Hormat" yang lebih luas untuk Avatr. Wibawa yang berbeza, tetapi dihubungkan oleh falsafah yang sama "Kemewahan Emosi Baharu".

Kemewahan Emosi Baharu, terbit serta-merta. Menghadapi masa depan, Avatr akan memperkukuh langkah jenama ke atas, berterusan memperkayakan matriks produk, memberikan pengalaman perjalanan mewah baharu yang menggabungkan reka bentuk asli dan teknologi kelas dunia kepada pengguna di seluruh dunia, mempercepatkan ke arah menjadi jenama pemimpin kenderaan elektrik pintar mewah global baharu.

In the SUV market in Malaysia, many buyers compare Toyota Corolla Cross and Hyundai Tucson when choosing a car. These two cars are quite close in price and positioning, today we will make a detailed comparison from multiple aspects to help you save time on research.
Toyota Corolla Cross OTR price in Malaysia is RM 133,800 - 148,800, with a total of 3 versions, including 2026 HEV 1.8L GR Sport (RM 148,800), 2026 HEV 1.8L Standard (RM 140,800), 2026 1.8L Standard (RM 133,800), etc.
Hyundai Tucson OTR price in Malaysia is RM 143,888 - 197,888, with a total of 5 versions, including 2025 HEV 1.6T AT 2WD Prestige (RM 197,888), 2025 1.6T DCT 4WD Prestige (RM 186,888), 2025 1.6T DCT 2WD Prime (RM 164,888), etc.
From the price perspective, Toyota Corolla Cross starting price is indeed RM 10,088 cheaper than Hyundai Tucson. If your budget is limited, Toyota's entry-level version can already meet daily needs. But also note, the few thousand difference might involve compromises on features, it depends on your specific needs.

Toyota Corolla Cross is equipped with 1.5L Turbo, horsepower 140 hp. Official fuel consumption 7.0 L/100km.
Hyundai Tucson is equipped with 1.5L Turbo, horsepower 140 hp. Official fuel consumption 7.0 L/100km.
Both cars use the same powertrain system, daily driving feel is basically the same. Fuel consumption is also about the same, no need to worry too much about this point.

Toyota Corolla Cross safety rating is 5★ (ASEAN NCAP), active safety systems include TSS (PCS, LDA, ACC, LTA).
Hyundai Tucson safety rating is 5★ (ASEAN NCAP), active safety systems include SmartSense.
Both cars safety ratings are the same, safety features in this class are quite complete. New cars safety are generally not bad nowadays, no need to worry too much about this point.

Toyota Corolla Cross body length 4400 mm, trunk 400 L.
Hyundai Tucson body length 4400 mm, trunk 400 L.
Both cars dimensions are almost the same, interior space difference is not large. This class of cars, daily use is completely sufficient.

Toyota Corolla Cross warranty 5 years/unlimited mileage, maintenance interval every 10,000km or 6 months.
Hyundai Tucson warranty 5 years/300,000km, maintenance interval every 10,000km or 6 months.

Overall, Toyota Corolla Cross and Hyundai Tucson are both very good models in Malaysia market. Which one to choose depends on your personal needs and budget. It is recommended to do your research, compare quotes from several car dealerships, and go for a test drive to make final decision. Buying a car is a big matter, spending some time on research will definitely not be wrong.

當越來越多的速成車、卡線車、雙標車涌入市場,人們最擔心嘅,莫過於劣幣驅逐良幣。好在,有車企已經用實際行動喺制止一幕嘅發生。
日前,奇瑞風雲 T7 正式喺內地上市,搶先置換價最低僅 9.49 萬元,之所以特地加上“內地”二字,只因一個月前佢已率先喺泰國同南非上市,內地呢算係第三站,而隨緊其後,今年內仲會喺西班牙、意大利、英國、希臘、澳大利亞同印尼等地陸續上市。

新車上市,海外先行,內地消費者對此倒係唔陌生,畢竟,燃油車時代傳統合資品牌就係靠呢種引進模式躺贏咗數十年,但自主品牌的如今亦把新車首發放喺國外,那就實屬罕見——當然,這都從側面印證,風雲 T7 有咗一款全球車嘅範兒。
全球車對消費者究竟意味著什麼?通俗的講,全球車就必須是全球品質,這車喺設計層面就得遵循全球主流市場法規體系,尤其最新的 2026 版 E-NCAP 標準,經受全球各種典型極端路況同使用環境的驗證,並在內外造型、動力、底盤調校等方面滿足全球用戶的需求。
咁,風雲 T7 係唔係做到咗呢啲?

全球車 餘量先行
必須先說明,風雲 T7 並非奇瑞首輛全球車。作為連續 23 年領跑中國品牌乘用車出口的龍頭,奇瑞產品銷往 130+ 國家同地區,已經收穫 700 萬海外用戶,全球車對於奇瑞而言就係基本操作。
風雲 T7 的不同之處,在於佢係奇瑞歷時 3 年,以新一代全球車標準傾力打造嘅全球品質純電 SUV。用奇瑞汽車股份有限公司執行副總裁李學用的話來說,風雲 T7“唔係喺內地完成開發後再改出去,而係從研發起始就錨定全球”。

“錨定全球”四個字嘅分量,大家睇一組數據就明白——針對 15 個典型國家場景,研發團隊調研咗 5000+ 全球用戶,把唔同市場需求提前納入風雲 T7 的產品定義,並提前兩年預研全球法規,對標 2026 版 E-NCAP 標準設計,最終由全球 8 大研發設計中心百幾名設計師協同打造。
如此“勞師動眾”,咁風雲 T7 呢款車的產品力到底點樣?我哋先睇一個細節。
以載重量餘量為例,風雲 T7 載重量係 423 公斤(整備質量 1780 公斤,最大滿載質量 2203 公斤),這喺同級純電 SUV 中屬於主流水準。真正令人讚嘆的係其餘量設計,以智享版車型搭載的 225/60 R18 100H 輪胎為例,負荷指數 100,單輪載重極限 800 公斤,載重量餘量高達 45%,足夠媲美國際大牌——尺寸相若的純電 SUV 寶馬 iX1,其兩驅版本最大滿載質量 2435 公斤,輪胎規格 225/65 R18 102Y,負荷指數 102,單輪載重極限 850 公斤,載重量餘量 39.6%。

其實,“餘量”正係風雲 T7 最大嘅底氣,而這體現喺碰撞安全、電池、續航、節能、操控等多個方面。
論碰撞安全,風雲 T7 開發之初就按 2026 版 E-NCAP 五星安全標準開發,採用九橫五縱籠式車身結構,高強度鋼佔比 80%(其中熱成型鋼佔比 18.84%),同級首發雙框副車架+Pack 防撞梁,以及同級獨有嘅 Shotgun 結構同同級最多嘅 9 氣囊,筑牢被動安全防線;

論電池安全,風雲 T7 搭載的犀牛電池採用 6D 鎖子甲結構,Pack 整包 31 層防護,三橫一縱結構設計。防水能力 IP68 級,200kN 側邊抗擠壓性能為國標 2 倍,同時通過 1008 小時鹽霧測試、105 秒火燒測試;
論續航,風雲 T7 全系標配 65.05 度電池包,CLTC 續航 600 公里,入門即享長續航,且已有媒體實測跑出 681.6 公里,該電池循環壽命 2500 次,使用壽命長達 15 年;

論節能,為咗解決低溫續航痛點,風雲 T7 全系標配雙源寬溫域“熱泵空調 + 高壓 PTC”系統同 AGS 智能進氣格柵,結合 14 項低風阻設計,使零下 10℃環境下嘅續航提升 30%;
論操控,178 千瓦高性能馬達,50.8:49.2 軸荷比,四輪獨立懸掛,70mm 大襯套同 26mm 大直徑前穩定桿呢套硬件組合,帶來 180km/h 最高車速同 80km/h 麋鹿測試成績,加之 500mm 涉水深度,能應對各種複雜路況,底盤、動力擁有充足性能餘量,俾到用戶可控、有底氣的駕駛感受。
唔誇張講,以“餘量”打底嘅風雲 T7,有充足的底氣直面全球任何一位同級對手。

全球車 功夫全喺“慢”
如此有實力的一款車,奇瑞點解打磨三年先推出?早一年的話,多半已經掀起一股 T7 風咗,要知道,這才上市 24 小時,其內地訂單就已經達到 23188 台,勢頭絲毫唔比某些自帶流量嘅網紅品牌弱。
近幾年,內地新車研發週期越來越短,十幾個月就出一款全新車型的情況比比皆是,以致於冒出今年上半年幾百款新車的說法,就連有些合資品牌都撐唔住,把曾經 5 年左右迭代一款新車的節奏一減再減,咩“速成車”、“卡線車”、“雙標車”之風幾近燎原。當然,隨之而來嘅問題,大家都睇到咗,相關部門亦已出手,目標就係糾偏,讓中國汽車回歸正途——就喺風雲 T7 上市翌日,工業和信息化部就聯合公安部、生態環境部、市場監管總局等部門開展汽車生產一致性同質量提升專項行動。

顯然,風雲 T7 嘅到嚟,不但證明咗奇瑞喺造車呢件事上嘅底線堅守,亦顯示咗其出眾的全球視野——用別人雙倍時間嚟研發一款新車,這考驗的係一家車企嘅定力。不過,造一款全球車,真係就唔能更快啲嗎?答案非常肯定,正正係李學勇喺 VCR 廣告中嗰句台詞:全球車,快唔到一點。
以整車驗證環節為例,所耗費嘅精力就遠超你嘅想像。

據奇瑞整車驗證首席工程師 Antonio 介紹,風雲 T7 先後經過咗全球 7 大極限環境驗證,覆蓋 -40℃至 55℃全球極端溫域。
近嘅如東南亞,喺雨季驗證 500mm 越野級涉水能力,喺印尼高濕環境驗證濾芯異味殘留控制,仲前往中東,用高溫暴曬驗證車內播放設備 40℃過熱保護;遠嘅如西伯利亞,喺低溫雨雪環境進行雨刮壽命強化驗證,更加奔赴北歐,喺極黑夜環境下驗證車內照明同充電背光優化;唔止如此,風雲 T7 的驗證軌跡仲包括地球另一端嘅美洲大陸,比如墨西哥的鵝卵石路做耐久異響驗證,巴西的砂石路驗證電池插接件多重保護等。

至於整車耐久驗證環節,奇瑞更係投入 81 台專屬耐久車同步路試,整車累計測試里程超 600 萬公里,其中耐久專項實測 145 萬公里,覆蓋歐盟、澳新、中東、南非、墨西哥、巴西等地超 100 種極限路況環境,遠超國標規定。
如果話驗證係奔住全球法規去嘅,那麼為了產品力嘅提升打磨,奇瑞喺呢方面花嘅功夫就更加細緻。為滿足唔同國家用戶的用車習慣,風雲 T7 進行咗超 80 項本地習慣適配,比如泰國右舵偏好重手感,轉向力調校就增加 1 級;印尼顛簸路段用戶缺乏安全感,轉向手感加重的同時優化回正質感;土耳其用戶偏好硬開關,就保留高頻功能實體按鍵;歐洲鍾意車頭入庫,就採用 70cm 自動顯示前攝像頭;甚至,針對某些搶劫高風險市場用車,專門設計單車門解鎖以提升安全感……

有個細節,喺風雲 T7 麋鹿試驗 80km/h 成績的背後,奇瑞外籍底盤專家 Marco(曾喺全球多家知名車企專注底盤調校工作)喺呢款車上足足花費咗半年。
慢功造好車,風雲 T7 用三年時間充分詮釋咗這一點。

駕值觀
3 年研發週期、600 萬公里全球路試、81 台耐久試驗車、最低 9.49 萬元的入手門檻……當“唯快不破”成為當下主流,當價格同價值同步開卷,仲敢於選擇這種更加費時費力的高成本模式,足見一家車企嘅遠大目光。而頭頂“新一代全球車”光環,風雲 T7 已經當仁不讓成為中國研發製造“原生全球車”的全新樣本,同時,內地上市僅 24 小時訂單就刷新至 23188 台的彪悍戰績亦證明,車好唔好,真正識車的消費者係睇喺眼入面嘅。
劣幣,究竟始終都未能驅逐良幣,喺呢方面,風雲 T7 為所有中國品牌做出咗表率。
當然,呢僅僅係一個開始,真正嘅考驗仲喺海外,畢竟嗰先係風雲 T7 需要證明中國汽車的大舞臺,尤其好似歐洲這樣嘅發達市場。但好彩,此前喺米蘭設計周,Lepas L6(風雲 T7 同源車型)就已經收穫咗巨大關注度,且一個多月前泰國同南非市場先行上市亦反應積極,為接下來登入西班牙、意大利、英國、希臘、澳大利亞等地積累咗海外市场口碑。
領跑中國品牌汽車出海 23 年,隨著風雲 T7 嘅入局,奇瑞將進一步鞏固自己嘅海外市场龍頭地位。

喺馬來西亞嘅 SUV 市場,好多買家喺揀車嘅時候都拿 Honda HR-V 同 Mazda CX-30 嚟比較。這兩款車喺價位同定位上都幾接近,今日我哋就從多個方面做個詳細嘅比較,幫你節省做功課嘅時間。
Honda HR-V 喺馬來西亞嘅 OTR 售價係 RM 115,900 - 143,900,一共有 4 個版本,包括 2026 e:HEV 1.5L RS(RM 143,900)、2026 1.5T V(RM 137,900)、2026 1.5T E(RM 130,900)等。
Mazda CX-30 喺馬來西亞嘅 OTR 售價係 RM 122,409 - 146,409,一共有 4 個版本,包括 2025 2.0L High+ Premium(RM 146,409)、2025 2.0L High+(RM 138,409)、2025 2.0L High(RM 130,409)等。
從價錢嚟睇,Honda HR-V 嘅起價確實比 Mazda CX-30 平咗 RM 6,509。如果你預算有限,Honda 嘅入門版已經可以滿足日常需要。但都係要注意,平嗰幾千蚊,可能喺配備上會有取舍,具體要睇你嘅需要。

Honda HR-V 嘅安全評級係 5★ (ASEAN NCAP),主動安全系統包括 Honda SENSING (ACC, CMBS, LKAS, RDM)。
Mazda CX-30 嘅安全評級係 5★ (ASEAN NCAP),主動安全系統包括 i-Activsense。
兩款車嘅安全評級一樣,喺呢個級別入面安全配備都算畀得好齊全。依家嘅新車安全性都唔差,唔使太擔心這一點。

Honda HR-V 保養 5 年/無限里程,保養間隔 每 10,000km 或 6 個月。
Mazda CX-30 保養 5 年/150,000km,保養間隔 每 10,000km 或 6 個月。

Honda HR-V 同 Mazda CX-30 都係馬來西亞市場嘅主流選擇,適合家庭使用、日常通勤。如果你更重視品牌口碑同二手價,可以優先考慮口碑更好嗰款;如果你更在意性價比同配備,就揀配置更豐富嗰款。最終都係建議兩款都去試駕,親身體驗先係最重要。

總體嚟講,Honda HR-V 同 Mazda CX-30 都係馬來西亞市場幾不錯嘅車型。揀邊一輛,關鍵都要睇你嘅個人需要同預算。建議大家做足功課,多比較幾間車行嘅報價,先去試駕做最終決定。買車係件大事,花啲時間做功課肯定唔會錯。

喺馬來西亞嘅 SUV 市場,好多買家喺揀車嘅時候都會拿 Honda WR-V 同 Chery Tiggo 8 黎做比較。呢兩款車喺價位同定位上都幾接近,今日我哋就從多個方面做一次詳細嘅對比,幫你節省做足功課嘅時間。
Honda WR-V 喺馬來西亞嘅 OTR 售價係 RM 89,900 - 107,900,總共有 4 個版本,包括 2023 1.5L V(RM 99,900)、2023 1.5L E(RM 95,900)、2023 1.5L S(RM 89,900) 等。
Chery Tiggo 8 喺馬來西亞嘅 OTR 售價係 RM 129,750 - 129,750,總共有 1 個版本,包括 2026 1.6T Standard(RM 129,750) 等。
從價錢睇,Honda WR-V 嘅起步價真係比 Chery Tiggo 8 平咗 RM 39,850。如果你預算有限,Honda 嘅入門版已經可以滿足日常需求。但要記住,平嗰幾千蚊,喺配備上可能會有取舍,具體要看你嘅需求。

Honda WR-V 搭載 1.5L 4-cyl,馬力 105 hp。官方油耗 6.0 L/100km。
Chery Tiggo 8 搭載 1.5L Turbo,馬力 140 hp。官方油耗 7.0 L/100km。
動力方面,Chery Tiggo 8 嘅 1.5L Turbo 比 Honda WR-V 嘅 1.5L 4-cyl 多咗 35 匹馬力。不過日常喺市區開,兩款車嘅動力都夠用,唔會覺得唔夠力。

Honda WR-V 嘅安全評級係 5★ (ASEAN NCAP),主動安全系統包括 Honda SENSING。
Chery Tiggo 8 嘅安全評級係 TBD,主動安全系統包括 Basic。
安全配備方面,兩款車都拿到唔錯嘅評級。不過 Honda WR-V 嘅 Honda SENSING 同 Chery Tiggo 8 嘅 Basic 喺功能上有些差異,如果你比較重視主動安全嘅話,可以仔細對比下兩者嘅功能列表。

Honda WR-V 車身長 4400 mm,後備箱 400 L。
Chery Tiggo 8 車身長 4400 mm,後備箱 400 L。
兩款車嘅尺寸幾乎一樣,車內空間差別唔大。呢個級別嘅車,日常使用完全夠用。

Honda WR-V 保修 5 年/無限制里程,保養間隔 每 10,000km 或 6 個月。
Chery Tiggo 8 保修 3 年/100,000km,保養間隔 每 10,000km 或 6 個月。

總體嚟講,Honda WR-V 同 Chery Tiggo 8 都係馬來西亞市場幾唔錯嘅車款。揀邊一輛,關鍵始終係睇你嘅個人需求同預算。建議大家做足功課,多比較幾間車行之報價,再去試駕先至做最終決定。買車係件大事,花啲時間做功課絕對唔會錯。

In Malaysia's SUV market, many buyers compare Perodua Ativa and Honda WR-V when choosing a car. These two models are quite close in price and positioning. Today, we will make a detailed comparison from multiple aspects to help you save time on research.
Perodua Ativa's OTR price in Malaysia is RM 62,500 - 73,400, with a total of 3 versions, including 1.0L Turbo X (RM 62,500), 1.0L Turbo H (RM 67,300), 1.0L Turbo AV (RM 73,400), etc.
Honda WR-V's OTR price in Malaysia is RM 89,900 - 107,900, with a total of 4 versions, including 2023 1.5L V (RM 99,900), 2023 1.5L E (RM 95,900), 2023 1.5L S (RM 89,900), etc.
From a price perspective, Perodua Ativa's starting price is indeed RM 27,400 cheaper than Honda WR-V. If your budget is limited, Perodua's entry-level version is already enough to meet daily needs. But you should also note that the few thousand ringgit cheaper may involve trade-offs in features, it depends on your needs.

Perodua Ativa is equipped with a 1.5L 4-cyl engine, 105 hp. Official fuel consumption 6.0 L/100km.
Honda WR-V is equipped with a 1.5L 4-cyl engine, 105 hp. Official fuel consumption 6.0 L/100km.
Both cars use the same powertrain, so the driving feel is basically no different. Fuel consumption is also similar, so don't worry too much about this.

Perodua Ativa's safety rating is 5★ (ASEAN NCAP), active safety systems include ASA 3.0 + ACC + LDA + LKA + BSM + RCTA.
Honda WR-V's safety rating is 5★ (ASEAN NCAP), active safety system includes Honda SENSING.
Both cars have the same safety rating, safety features are quite comprehensive in this class. New cars nowadays have good safety, no need to worry too much about this.

Perodua Ativa body length 4400 mm, trunk 400 L.
Honda WR-V body length 4400 mm, trunk 400 L.
The dimensions of both cars are almost the same, interior space difference is not big. Cars in this class are fully sufficient for daily use.

Both Perodua Ativa and Honda WR-V are mainstream choices in the Malaysian market, suitable for family use and daily commuting. If you value brand reputation and resale value more, you can prioritize the one with better reputation; if you care more about cost-performance and features, choose the one with richer configuration. Ultimately, it is recommended to test drive both models, personal experience is the most important.

Overall, Perodua Ativa and Honda WR-V are both very good models in the Malaysian market. Which one to choose mainly depends on your personal needs and budget. It is recommended that you do your research, compare quotes from multiple dealerships, and then test drive to make a final decision. Buying a car is a big matter, spending some time on research will never be wrong.


Penulis: Zhong Sheng
Penyunting: Mark
Dikeluarkan oleh: Merah Interstellar
Imej Utama: Imej Memandu Pintar
Baru-baru ini, WeRide mengumumkan pembangunan bersama dengan Bosch bagi solusi sistem memandu pembantu End-to-End segmen tunggal, yang telah menjalankan ujian jalan dan pengesahan penyesuaian di negara seperti Jerman, Perancis, Jepun. Boleh dikatakan ini adalah pelancaran antarabangsa pertama bagi solusi End-to-End segmen tunggal dari dalam negara.
WeRide memanfaatkan solusi sistem memandu pembantu End-to-End segmen tunggal di dalam negara dengan sangat dominan, bukan sahaja memenangi "enam kejuaraan berturut-turut" dalam Pertandingan Memandu Pintar, malah terus menang dalam tender projek dengan beberapa syarikat terkemuka, kumulatif meraih lebih 30 projek tetap daripada Kumpulan GAC dan Kumpulan Chery.
Aion N60 sudah dilengkapi solusi End-to-End segmen tunggal ini
Menurut laporan, ujian jalan luar negara WeRide ini, dalam menangani skenario luar negara seperti lebuhraya tanpa had laju Jerman, bulatan lalu lintas padat Perancis, peraturan stereng kanan laluan kiri Jepun, prestasi yang cemerlang.
Dari sudut memandu pintar keluar negara, ini bukan hanya pengesahan luar negara, tetapi fasa baru bagi memandu pintar keluar negara China.
Dalam masa lalu, memandu pintar keluar negara tidak hanya mempunyai sedikit fungsi dimuatkan, biasanya had hanya NOA Lebuhraya, malah perlu mengutuskan banyak tenaga kerja ke luar negara untuk kejuruteraan tempatan. Manakala WeRide kali ini memperkenalkan solusi End-to-End segmen tunggal ke luar negara, bukan sahaja mempromosikan fungsi NOA Bandar ke luar negara, malah bermaksud menyelesaikan bagaimana beralih dari penyesuaian pasaran tunggal ke penyesuaian global.
Oleh itu, ini adalah peperiksaan global untuk keupayaan AI Fizikal China.
Memandu automatik adalah skenario AI Fizikal yang tipikal, perlu berlaku interaksi mendalam dengan dunia fizikal, mengendalikan tugas pelbagai yang kompleks.
Sedangkan pemanduan tanpa pemandu Aras L4 adalah tapak pengesahan yang paling ketat dan langsung ke atas keupayaan AI Fizikal. Bukan sekadar mengenal pasti objek kemudian membuat perancangan laluan, malah perlu memahami dunia, meramal trend, untuk membuat keputusan yang selamat dan boleh dipercayai.
Ini memerlukan keupayaan membina semula dunia fizikal, mampu menjana skenario sebenar pada tahap piksel dalam beberapa saat; mempelajari peraturan fizikal di sebalik lalu lintas yang kompleks; menjangka logik punca akibat di sebalik tindakan memandu; simulasi evolusi ruang masa, menjangka pelbagai kemungkinan dalam beberapa saat akan datang dalam persekitaran jalan yang berubah secara berterusan.
Sebagai syarikat dengan liputan perniagaan global terluas dalam bidang memandu automatik, WeRide menukar data berskala besar, sistem teknologi dan pengalaman kejuruteraan yang terkumpul dalam proses pembangunan dan operasi memandu automatik Aras L4 bertahun-tahun, kepada solusi End-to-End segmen tunggal untuk model pengeluaran L2++. Ini juga sebab mengapa solusi End-to-End segmen tunggal WeRide & Bosch mampu meraih "enam kejuaraan berturut-turut" dalam Pertandingan Memandu Pintar, pada asasnya menurunkan keupayaan memandu tanpa pemandu Aras L4 yang lebih sukar ke L2++.
WeRide & Bosch memborong enam kejuaraan berturut-turut Pertandingan Memandu Pintar China
Selain itu, satu tahap tinggi penting bagi memandu pintar keluar negara adalah data, iaitu data skenario jalan luar negara sebenar.
Model AI Fizikal dan model bahasa besar internet mempunyai perbezaan asas, setiap perancangan keputusan akan berlaku interaksi dengan dunia sebenar, jadi kadar ralat sangat rendah. Oleh itu model AI Fizikal memerlukan data pengiktirafan dunia sebenar, membantu model mempelajari peraturan dunia sebenar.
Data luar negara adalah masalah sukar bagi syarikat yang sentiasa membuat memandu pintar L2++ dalam negara, tetapi untuk WeRide yang sudah mengendalikan Robotaxi di seluruh dunia sejak lama, ia adalah kelebihan sedia ada.
Operasi Robotaxi WeRide kini merangkumi beberapa pasaran teras dalam dan luar negara seperti Guangzhou, Pekin, Singapura, Abu Dhabi, Dubai, Riyadh, Zurich, telah melaksanakan pembangunan, ujian dan operasi memandu automatik di lebih 40 bandar di 12 negara di seluruh dunia. Menurut pendedahan sebelum ini, WeRide telah melancarkan lebih 3000 unit kenderaan memandu automatik di seluruh dunia, kumpulan kenderaan global yang besar menyediakan kedalaman dan keluasan skenario yang mencukupi untuk latihan model AI besar End-to-End L2++.
Chery Exeed EX7 piawai dengan solusi End-to-End segmen tunggal ini
Boleh dikatakan, WeRide adalah syarikat yang jarang di seluruh dunia yang telah mengumpulkan data pengiktirafan dunia sebenar. Ini adalah tambak bagi memandu pintar keluar negara, negara dan kawasan yang dirangkumi cukup luas, data skenario jalan yang dikumpulkan cukup kaya, hanya dengan itu dapat menyediakan nutrien yang kaya untuk evolusi model AI besar End-to-End segmen tunggal.
Apa yang lebih penting, data global yang海量 memberikan cara permainan baharu bagi memandu pintar keluar negara.
Pada masa lalu, satu kesukaran besar yang dihadapi oleh memandu pintar keluar negara China: jurang skenario.
Skenario jalan raya luar negara sangat berbeza dengan dalam negara, dan antara negara dan kawasan yang berlainan pun sangat berbeza. Contohnya peraturan had laju lebuhraya Jerman, bulatan lalu lintas padat Perancis, dan banyak negara dan kawasan adalah kereta stereng kanan.
Dahulu, perbezaan skenario jalan raya luar negara ini memerlukan投入 banyak tenaga kerja untuk membuat penyesuaian dan pendeploiman "tempatan", perlu melakukan banyak kerja kejuruteraan teknikal yang sukar dan melelahkan. Oleh itu, ini menyebabkan memandu pintar keluar negara China mempunyai kesulitan tinggi, kos tinggi, dan kelajuan mem布局 pasaran luar negara sangat perlahan, kerana setiap negara dan kawasan perlu melakukan kejuruteraan teknikal "tempatan" satu demi satu.
Chery Exeed ES juga dilengkapi dengan solusi End-to-End segmen tunggal ini
Oleh itu, bagi syarikat memandu pintar China, masalah yang di depan mata adalah: Adakah memandu pintar keluar negara L2++ boleh memecahkan jurang skenario dengan cara kos yang lebih rendah dan lebih efisien?
Jawapan WeRide ialah: Boleh, dan mesti melakukan begini.
Dengan latihan model AI besar End-to-End segmen tunggal menggunakan data operasi sebenar global yang海量, menggunakan model dunia WeRide GENESIS yang mematuhi peraturan objektif dunia fizikal untuk membina model, seterusnya menjana skenario, melatih algoritma, pengesahan keselamatan. Ini adalah cara permainan baharu bagi memandu pintar keluar negara China, sekaligus logik asas AI, bagi manusia skenario jalan, peraturan negara berbeza, bagi AI ia tergolong dalam dunia yang sama.
Oleh itu memandu pintar keluar negara, pada akhirnya direnungkan kepada satu perkara: Adakah keupayaan AI cukup kuat. Manakala WeRide sedang menguji perkara ini, AI belajar adalah pengalaman jalan China, atau peraturan dunia fizikal?
Memandu pintar keluar negara telah menyambut masa terbaik, pasaran automobil global semuanya mengikuti China dalam memandu pintar.
Pertama, skala memandu pintar keluar negara syarikat automotif China terus meningkat dengan pantas, jualan luar negara hampir sepertiga nisbah. Memandu pintar sedang menjadi daya saing penting bagi model memandu keluar negara, syarikat automotif China juga bersedia menaik taraf kepada fungsi memandu pintar kelas tinggi NOA Bandar.
Kedua, bukan hanya model memandu keluar negara syarikat automotif China akan dilengkapi fungsi memandu pintar kelas tinggi NOA Bandar, syarikat automotif luar negara di pasaran utama mereka sendiri, juga telah memulakan perancangan NOA Bandar. Contohnya, Porsche dan Audi masing-masing memilih Mobileye bekerja sama, menggunakan solusi Mobileye, merangkumi bantuan memandu dari titik ke titik di lebuhraya dan bandar.
Kenderaan ujian solusi End-to-End segmen tunggal di Jerman
Ini berbeza dengan keadaan beberapa tahun lalu, dahulu syarikat automotif luar negara di pasaran Eropah dan Amerika lebih berhati-hati, fungsi memandu pintar biasanya terhad kepada NOA Lebuhraya, sekarang juga ingin menyelaraskan dengan China.
Oleh itu, masa kini adalah masa terbaik bagi memandu pintar keluar negara China. Pertama, permintaan pasaran luar negara sedang dilepaskan, kedua, pembekal memandu pintar pasaran Eropah dan Amerika, seperti Mobileye, Tier 1 Antarabangsa, ketinggalan domestik dalam teknologi solusi memandu pintar dan kecekapan pengeluaran.
Sasaran pasaran besar, permintaan pelanggan tegar, pesaing lemah, ini adalah litar keuntungan sektor yang mempunyai potensi keuntungan jangka panjang yang besar.
Akan tetapi, penempatan memandu keluar negara WeRide kali ini bukan hanya menyalin model pengembangan global syarikat Tier 1 Antarabangsa. Pada masa lalu syarikat Tier 1 Antarabangsa bergantung pada modal tenaga kerja, modal penyesuaian, modal algoritma peraturan, manakala WeRide bergantung pada keupayaan AI, digerakkan oleh data, dipegang oleh model AI. Oleh itu, ini adalah keupayaan AI keluar negara.
Yang diwakili oleh WeRide bukan hanya percubaan globalisasi sebuah syarikat memandu automatik, malah merupakan tanda penting bahawa keupayaan AI Fizikal China mula menerima pengesahan sistematik sistem jalan global.
-AKHIR-

在马来西亚的汽车市场,很多买家在选车的时候都会拿 Mercedes-Benz GLC 和 Porsche Cayenne 来做比较。今天我们从多个方面做一个详细的对比,帮你省下做功课的时间。

Mercedes-Benz GLC 在马来西亚的 OTR 售价是 RM 336,888 - 336,888,一共有 2 个版本,包括 GLC 200(RM 290,000)、GLC 300(RM 340,000) 等。
Porsche Cayenne 在马来西亚的 OTR 售价是 RM 609,000 - 1,200,000,一共有 3 个版本,包括 2025 Sportback 2.0T quattro S line(RM 442,112)、2026 Cayenne 3.0T(RM 609,000)、2026 Cayenne S 4.0T(RM 1,200,000) 等。
从价钱来看,Mercedes-Benz GLC 的起步价确实比 Porsche Cayenne 便宜了 RM 272,112。如果你预算有限,Mercedes-Benz 的入门版已经可以满足日常需求。但也要注意,便宜的那几千块,可能在配备上会有取舍,具体要看你的需求。

Mercedes-Benz GLC 的安全评级是 5★ (Euro NCAP),主动安全系统包括 Premium ADAS。
Porsche Cayenne 的安全评级是 TBD,主动安全系统包括 Basic。
安全配备方面,两款车都拿到了不错的评级。不过 Mercedes-Benz GLC 的 Premium ADAS 和 Porsche Cayenne 的 Basic 在功能上有些差异,如果你比较看重主动安全的话,可以仔细对比一下两者的功能列表。

Mercedes-Benz GLC 车身长 4400 mm,后备箱 400 L。
Porsche Cayenne 车身长 4400 mm,后备箱 400 L。
两款车的尺寸几乎一样,车内空间差别不大。这个级别的车,日常使用完全够用。
Mercedes-Benz GLC 保修 3年/100,000km,保养间隔 每10,000km或6个月。
Porsche Cayenne 保修 3年/100,000km,保养间隔 每10,000km或6个月。
两款车的保修条件一样,这方面不用纠结。实际保养成本还要看品牌的服务网络和零件价格,建议去车友群问问真实车主的经验。
总的来说,Mercedes-Benz GLC 和 Porsche Cayenne 都是马来西亚市场很不错的车型。选择哪一辆,关键还是要看你的个人需求和预算。建议大家做好功课,多比较几间车行的报价,再去试驾做最终决定。买车是件大事,花点时间做功课绝对不会错。

在马来西亚的轿车市场,很多买家在选车的时候都会拿 Toyota Corolla 和 Mazda Mazda 2 来做比较。这两款车在价位和定位上都蛮接近的,今天我们就从多个方面做一个详细的对比,帮你省下做功课的时间。
Toyota Corolla 在马来西亚的 OTR 售价是 RM 144,800 - 149,800,一共有 2 个版本,包括 2026 1.8L GR Sport(RM 149,800)、2026 1.8L G(RM 144,800) 等。
Mazda Mazda 2 在马来西亚的 OTR 售价是 RM 108,670 - 108,670,一共有 1 个版本,包括 1.5L SkyActiv-G(RM 108,670) 等。
从价钱来看,Mazda Mazda 2 的起步价比 Toyota Corolla 便宜了 RM 36,130。老实讲,在这个价位段,几千块的差距其实不算大,关键还是看整体的性价比和长期使用成本。

Toyota Corolla 搭载 1.5L Turbo,马力 140 hp。官方油耗 7.0 L/100km。
Mazda Mazda 2 搭载 1.5L Turbo,马力 140 hp。官方油耗 7.0 L/100km。
两款车用的是同一套动力系统,日常开起来的感受基本没有差别。油耗方面也差不多,不用太纠结这一点。

Toyota Corolla 采用 FWD 驱动方式。
Mazda Mazda 2 采用 FWD 驱动方式。
两款车的驱动方式一样,都是 FWD,日常驾驶感受不会有太大区别。

Toyota Corolla 保修 5年/无限制里程,保养间隔 每10,000km或6个月。
Mazda Mazda 2 保修 5年/150,000km,保养间隔 每10,000km或6个月。
Toyota Corolla 和 Mazda Mazda 2 都是马来西亚市场的主流选择,适合家庭使用、日常通勤。如果你更看重品牌口碑和二手价,可以优先考虑口碑更好的那一款;如果你更在意性价比和配备,那就选配置更丰富的那款。最终还是建议两款都去试驾,亲身体验才是最重要的。
总的来说,Toyota Corolla 和 Mazda Mazda 2 都是马来西亚市场很不错的车型。选择哪一辆,关键还是要看你的个人需求和预算。建议大家做好功课,多比较几间车行的报价,再去试驾做最终决定。买车是件大事,花点时间做功课绝对不会错。

在马来西亚的轿车市场,很多买家在选车的时候都会拿 Honda City 和 Toyota Vios 来做比较。这两款车在价位和定位上都蛮接近的,今天我们就从多个方面做一个详细的对比,帮你省下做功课的时间。
Honda City 在马来西亚的 OTR 售价是 RM 84,900 - 112,900,一共有 4 个版本,包括 2023 1.5L RS(RM 99,900)、2023 1.5L V(RM 94,900)、2023 1.5L E(RM 89,900) 等。
Toyota Vios 在马来西亚的 OTR 售价是 RM 90,600 - 109,900,一共有 4 个版本,包括 2026 1.5L G(RM 96,600)、2026 1.5L E(RM 90,600)、2026 HEV 1.5L GR Sport(RM 109,900) 等。
从价钱来看,Honda City 的起步价确实比 Toyota Vios 便宜了 RM 5,700。如果你预算有限,Honda 的入门版已经可以满足日常需求。但也要注意,便宜的那几千块,可能在配备上会有取舍,具体要看你的需求。

Honda City 搭载 1.5L 4-cyl,马力 105 hp。官方油耗 6.0 L/100km。
Toyota Vios 搭载 1.5L 4-cyl,马力 105 hp。官方油耗 6.0 L/100km。
两款车用的是同一套动力系统,日常开起来的感受基本没有差别。油耗方面也差不多,不用太纠结这一点。

Honda City 的安全评级是 5★ (ASEAN NCAP),主动安全系统包括 Honda SENSING (ACC, CMBS, LKAS, RDM)。
Toyota Vios 的安全评级是 5★ (ASEAN NCAP),主动安全系统包括 TSS (PCS, LDA, ACC, LTA)。
两款车的安全评级一样,在这个级别里面安全配备都算给得很齐全了。现在的新车安全性都不差,不用太担心这一点。

Honda City 保修 5年/无限制里程,保养间隔 每10,000km或6个月。
Toyota Vios 保修 5年/无限制里程,保养间隔 每10,000km或6个月。
两款车的保修条件一样,这方面不用纠结。实际保养成本还要看品牌的服务网络和零件价格,建议去车友群问问真实车主的经验。

总的来说,Honda City 和 Toyota Vios 都是马来西亚市场很不错的车型。选择哪一辆,关键还是要看你的个人需求和预算。建议大家做好功课,多比较几间车行的报价,再去试驾做最终决定。买车是件大事,花点时间做功课绝对不会错。
