Download App
Follow Us
  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram
  • TikTok
  • X

Hyundai Beijing dan Yueda Kia: Siapa yang tersasar ke jalan yang salah?

2026-11-02 22:10:02
AirLimau
0 Fans   36 Following   1 Posts

30 Oktober 2026, wakil dalaman Hyundai Beijing mengesahkan satu perkara: Pengurus Besar Li Fenggang meletak jawatan kerana 'sebab peribadi', tinggal sembilan hari lagi untuk genap setahun sejak beliau mula secara rasmi pada 10 November 2025.

Kontrak kerja Li Fenggang adalah tiga tahun, tetapi dia sebenarnya bekerja selama setahun. Beberapa hari sebelum pengundurannya, agensi berita Korea Selatan, Yonhap News, merilis satu set nombor: penjualan runcit Hyundai dan Kia di China pada bulan September adalah kira-kira 9,000 unit, jualan bulanan jatuh di bawah ambang 10,000 unit, bahagian pasaran 0.6%. Di antaranya, Hyundai kira-kira 4,000 unit, menurun 47% berbanding tahun lepas; Kia kira-kira 5,000 unit, menurun 31% berbanding tahun lepas.

Tidak disangka, yang membuat kereta Korea kembali ke tumpuan industri adalah dua perkara ini. Baru-baru ini, kerana pemberian bonus cuti dan hadiah besar kepada pekerja pada Cuti Pertengahan Musim Luruh dan Tahun Baru Kebangsaan, Hyundai Beijing dan Yueda Kia baru saja menerima pujian di media sosial.

Kilau yang dilupakan

Kereta Korea pernah mempunyai pengalaman yang gemilang di pasaran China.

Tahun 2016, penjualan tahunan Hyundai Beijing 1.142 juta unit, Yueda Kia 650,000 unit, jumlah kedua-duanya hampir 1.8 juta unit, bahagian pasaran menghampiri 10%, duduk dengan selamat sebagai kutub ketiga dalam pasukan perkongsian, hanya di bawah Volkswagen dan General Motors.

Lebih awal lagi pada tahun 2013, penjualan tahunan Hyundai Beijing mencapai 1 juta unit, menjadi jenama ketiga di dalam negara selepas Volkswagen Utara dan Selatan untuk mencapai penjualan dan pengeluaran jenama tunggal lebih daripada satu juta unit. Toyota, Honda, Nissan belum melakukan perkara yang telah dilakukan Hyundai lebih awal.

Beberapa tahun itu, adalah zaman 'kereta jalanan' dalam erti sebenar kereta Korea di China. Elantra, K5 berhenti di bawah pelbagai rumah, pelanggan di pameran pengedar tidak putus. Di pameran kereta, kerana kehadiran bintang Korea, stesen pameran Hyundai Beijing dikelilingi tidak dapat masuk, tiket dinaikkan harga dua kali ganda, pintu kaca pameran juga terhakis.

Hyundai Beijing pada masa itu adalah syarikat keretapi bintang, lahir pada Oktober 2002, dua pihak pemegang saham Beiqi dan Hyundai masing-masing menyumbang 50% saham. Bulan Ogos tahun sama, Dongfeng Yueda Kia lebih awal menetap di Yancheng, Jiangsu, Dongfeng, Yueda, Kia ketiga-tiga menyumbang 25%, 25%, 50%.

Dua syarikat perkongsian jenama Korea menggunakan satu strategi yang serupa: konfigurasi tinggi, harga rendah, pengantarapan pantas. Tiga bulan selepas penubuhan Dongfeng Yueda Kia, kereta pertama Pony keluar kilang, dengan cepat memasuki pasaran kenderaan keluarga jenis kecil. Hyundai Beijing juga pada akhir tahun sama, melancarkan Sonata pertama, kemudian memasuki pasaran kenderaan rasmi dan perniagaan.

Selepas itu, Cerato, Forte, Sportage, K3, Sportage, K5, Elantra, Verna, Tucson, ix35, dua jenama dengan默契 yang baik, kereta demi kereta diutarakan. Hyundai mengutamakan menurunkan harga kereta perkongsian, Kia mengutamakan menjadikan kereta perkongsian lebih cantik. Gabungan kedua-duanya, imej kereta Korea ditancapkan pada 'murah, cantik, konfigurasi tinggi'.

Dua syarikat pada masa itu juga sibuk mengembangkan kapasiti. Hyundai Beijing di luar Beijing Shunyi menempatkan Cangzhou, Chongqing, sekali gus menyusun lima kilang; Yueda Kia mempunyai tiga kilang di Yancheng. Kapasiti semakin diperluas, semua orang secara default pertumbuhan akan berterusan, tiada siapa pada masa ini berfikir, kilang-kilang ini nanti jika kosong bagaimana.

Peralihan dan Perbezaan

Peralihan datang dengan sangat mendadak. Awal Tahun 2017, isu THAAD berkembang, status produk Korea di hati pengguna China dengan cepat menurun. Perkara ini bukan mampu dikawal oleh syarikat, tetapi tepat mengenai pintu nadi kereta Korea.

Hyundai Beijing dan Dongfeng Yueda Kia, pada Tahun 2017 menghadapi penurunan. Penjualan Hyundai Beijing pada tahun itu jatuh ke 785,000 unit, menurun 31.3% berbanding tahun lepas; Dongfeng Yueda Kia jatuh ke kira-kira 360,000 unit, berkurang 45% berbanding tahun lepas, hampir separuh.

Peralihan penjualan kereta Korea di China, tentu saja bukan ditentukan oleh isu THAAD, THAAD adalah percikan api, tetapi bukan sebab asas, ini dalam dalaman dua syarikat kereta masa itu dan di luar terdapat persetujuan. Pihak Korea membuat rumusan 'pada trek yang panas tidak mempunyai produk SUV yang cemerlang', Kia malah mengakui 'terlalu optimistik, kesilapan dalam promosi produk dan penetapan harga'.

Dua syarikat kereta seterusnya memulakan promosi pengurangan harga, Hyundai Beijing malah melancarkan Verna baharu yang baharu bermula 49,900 Yuan. Tahun 2018, penjualan Hyundai Beijing sementara stabil, Dongfeng Yueda Kia sedikit pulih.

Tetapi ini lebih seperti cahaya sebelum kegelapan, selepas itu adalah lorong penurunan yang lebih menakutkan. Penjualan dua syarikat itu terus turun, sekali gus tersebar berita menjual kilang, mengecutkan saluran. Dari sini juga bermula, kedua-dua pihak menuju arah yang berbeza.

Di sebelah Hyundai Beijing, tuntutan dan pendirian pemegang saham China dan Korea muncul perbezaan. Pihak China mahu dengan sasaran penjualan yang lebih tinggi, sokong saluran dan bahagian; Pihak Korea mahu dengan sasaran yang lebih konservatif, kurangkan kerugian. Pihak China mahu memotong kos besar-besaran, memperkenalkan rantai bekalan tempatan; Pihak Korea cenderung melindungi sistem pembekal Korea yang sedia ada, Hyundai Beijing lapan puluh pembekal adalah Korea.

50:50 nisbah saham, diletakkan pada dua pemegang saham yang sama kuat, tidak mahu kalah satu sama lain, menjadi teguh dan sukar dipadankan ketika menghadapi kesulitan dan cabaran. Jatuh ke atas Hyundai Beijing syarikat perkongsian ini, adalah penghabisan pengurusan yang maut dan strategi jangka panjang yang tidak jelas, syarikat dalam persaingan sengit dan tertib tidak tahu harus terapung ke mana.

Tahun 2024, penjualan tahunan Hyundai Beijing telah来到 154,200 unit, ini adalah tahun kelapan jatuh dari 1.142 juta unit.

Dalam masa yang sama di sebelah lain, Yueda Kia penjualan tahunan pulih ke 248,000 unit, meningkat 49.2% berbanding tahun lepas. Nombor ini, terutamanya靠的是 eksport.

Julai 2018, ketua pengarah baharu Kia Chen Bingzhen dilantik sebagai Pengurus Besar Dongfeng Yueda Kia, bulan berikutnya, Dongfeng Yueda Kia mendapat pesanan eksport luar negara pertama: 400 unit Ray dihantar ke Mesir. Dari menerima pesanan hingga berlabuh, penuh empat bulan.

Dari kelajuan ini boleh dilihat, Pihak Korea hampir selepas Chen Bingzhen menubuhkan jawatan, pada masa pertama menentukan strategi eksport Dongfeng Yueda Kia, melalui rangkaian global Kia, cuba memindahkan masalah kapasiti kerja kilang China yang tidak mencukupi.

400 unit Ray dihantar ke Mesir selepas itu, bahagian kedua 856 unit Ray terus memuatkan di Pelabuhan Shanghai,其中 200 unit terus pergi ke Mesir, 656 unit dihantar ke Filipina. Beberapa hari kemudian, bahagian pertama 288 unit enjin juga dimuatkan eksport ke Slovakia. Seterusnya lebih kerap eksport kereta dan enjin.

Disember 2021, Dongfeng Yueda Kia bertemu peralihan yang lebih penting. Dongfeng dengan 297 Juta Yuan menggantung pemindahan 25% saham tangan, Jiangsu Yueda sebagai pembeli lelongan tunggal terima, 'Dongfeng Yueda Kia' ditukar nama kepada 'Yueda Kia'.

Selepas Dongfeng menarik diri, pemegang saham Yueda Kia menjadi dua pihak, walaupun juga nisbah 50:50, tetapi struktur dalaman Yueda Kia jelas lebih mudah. Kuasa suara sentiasa di tangan Pihak Korea, selepas perubahan saham, rantaian keputusan menjadi lebih pendek, kuasa suara Pihak Korea lebih berat.

Yueda Kia juga membina sistem pengurusan yang konsisten dengan Kia global, setiap jabatan hanya menetapkan satu orang ketua, memansuhkan sistem tandatangan berganda. Seorang eksekutif yang menyara diri dari syarikat perkongsian menilai sistem tandatangan berganda, 'terasnya melalui pengurus yang ditempatkan untuk memastikan kepentingan pemegang saham sendiri, bukan kepentingan syarikat perkongsian'.

Hilang penghabisan pengurusan sistem tandatangan berganda, Yueda Kia yang sepenuhnya Pihak Korea menentukan, apabila menghadapi perang harga yang lebih sengit di pasaran China, strategi lebih cenderung eksport, kilang Yancheng jelas menjadi pusat eksport dalam rangkaian global Kia. Syarikat walaupun masih mengatakan 'di China, untuk China', tetapi bahagian eksport semakin berat dari tahun ke tahun.

Siapa yang benar dan siapa yang salah

Tahun 2025, Hyundai Beijing mula menunjukkan tanda baik. Pertama pemegang saham kedua-dua pihak dalam strategi seolah-olah telah mencapai persetujuan.

Bulan Mac tahun itu, Beiqi dan Hyundai menggabungkan modal sebanyak 8 bilion Yuan. Oktober sekali lagi mengeluarkan 'Rancangan Zhiqi 2030', menetapkan sasaran: masa depan 4 hingga 5 tahun melancarkan 20 produk baharu, 5 tahun mencapai penjualan tahunan 500,000 unit (dalam negara 300,000 unit, eksport 200,000 unit), mengukuhkan strategi 'di China, untuk China, ke全球'.

Dalam Yantai dan Shanghai, Hyundai Beijing menubih cawangan penyelidikan dan pembangunan yang berteras jurutera China, skala melebihi 1,300 orang, berfokus kepada pembangunan tenaga baru, pemanduan pintar, ruang kabin pintar, bertujuan meningkatkan dominasi definisi produk dan laluan teknologi di pasaran China.

Bulan November tahun sama, sekali lagi melantik Pengurus Besar China pertama sejak Hyundai Beijing ditubuhkan -- Li Fenggang. Pelantikan ini ditafsirkan sebagai satu bahagian daripada penggerak pengurusan tempatan oleh CEO global Hyundai Motor Mu Houzai, Mu Houzai mula pada Januari 2025, adalah CEO global bukan Korea yang pertama dalam sejarah Hyundai Motor, mengutamakan menggunakan orang yang lebih memahami pasaran tempatan untuk mengendali pasaran tempatan.

Hyundai Beijing juga pada Tahun 2025 mencapai penjualan 210,000 unit, menghadapi 8 tahun penurunan selepas itu jarang berlaku pertumbuhan, eksport juga mula dipercepatkan.

Li Fenggang tentu sekali ingin melakukan sesuatu dengan besar-besaran, selepas menubuh jawatan dia mencadangkan 'penjualan langsung pemaduan', mahu pelanggan membuat pesanan dalam talian, harga di seluruh negara seragam. April 2026 di pameran kereta Beijing sekali lagi mengeluarkan 'Rancangan Xingchi', sasaran pada Tahun 2030 membina rangkaian pengedar dari lebih 200 ke 484.

Tetapi berita pengunduran datang lebih cepat. Menurut orang dalam yang mengetahui, Li Fenggang sebenar mendapat kuasa sumber daya peruntukan dan dominasi keputusan, dengan gelaran tidak sepadan. Dalam rantaian pengurusan yang ditempatkan Pihak Korea, tambahan personel China terbatas, jawatan penting masih ditugaskan orang Korea. Di internet ada berita mengatakan pengurusan mahu memindahkan sokongan Pusat Teknologi Yantai untuk kerja Hyundai Beijing, sebahagian tenaga kerja perlu menghabiskan masa pada 'mengundang pasukan penyelidikan dan pembangunan Pihak Korea untuk makan'.

Sasaran kedua-dua pihak pemegang saham masih sukar mencapai persetujuan, perbezaan masih keluar pada isu teras menjaga penjualan atau mengurangkan kerugian. Pihak China mahu menetapkan sasaran penjualan yang lebih tinggi, dengan lebih besar memotong kos. Tetapi memotong kos dalam pandangan Pihak Korea bukan sekadar masalah kewangan, tetapi menyentuh masalah kepentingan kepentingan yang sedia ada di ibu pejabat Korea.

Sampai September 2026, kedua-dua pihak pemegang saham China dan Korea baru boleh mencapai persetujuan,放棄 lebih tinggi sasaran penjualan, penjualan tahunan ditetapkan kira-kira 160,000 unit, kerugian dikawal pada kira-kira 1.9 bilion Yuan.

Persetujuan这份 nota selepas itu, berita pengunduran Li Fenggang keluar, pengumuman luar 'sebab peribadi' mengundurkan jawatan. Seorang wakil dalaman Hyundai China mengatakan, 'Kami dalam dalaman sangat mengakui langkah-langkah yang diambil semasa dia memegang jawatan'.

Pada masa ini Yueda Kia, adalah pemandangan lain. Tahun 2025, penjualan tahunan Yueda Kia 254,000 unit, secara berterusan dua tahun pertumbuhan positif. Tetapi di dalamnya, eksport 173,000 unit (menjadi 68%), penjualan dalam negara 81,000 unit (menjadi 32%).

Sampai September 2026, Yueda Kia telah terkumpul eksport kereta lebih 666,400 unit, eksport jualan melebihi 7.44 bilion Dolar AS, meliputi 92 negara dan wilayah; enjin terkumpul eksport lebih 550,000 unit, dijual ke Korea, Russia, Vietnam, Malaysia dll.

Eksport juga menyokong keuntungan syarikat. Sepanjang Tahun 2025, Yueda Kia keuntungan bersih 843 Juta Yuan, akhirnya menukar kerugian kepada keuntungan. Syarikat赚钱 selepas itu, Yueda Kia juga pada masa itu bersiap untuk memberi bahagian kepada pekerja.

Tahun 2025, Yueda Kia umum naik gaji, gaji berasaskan prestasi jabatan produksi setiap bulan dinaikkan 100 Yuan, jabatan pengurusan peringkat gaji dan prestasi setiap bulan dinaikkan 225 Yuan; bonus tahunan mengeluarkan 3 bulan, lebih setahun 0.5 bulan.

Juni 2026, Yueda Kia sekali lagi umum naik gaji. Untuk kenaikan gaji kali ini, notis dalaman mengatakan 'Tahun 2026 pasaran kereta global mempunyai banyak cabaran, termasuk konflik geopolitik Timur Tengah menaikkan kos bahan mentah, aliran pertukaran, pasaran kenderaan domestik dalam negeri semakin sengit, tetapi pada peringkat operasi tetap 'berasaskan manusia', mengakui sumbangan pekerja, maka melaksanakan kenaikan gaji seluruh ahli'.

Cuti Pertengahan Musim Luruh dan Hari Kebangsaan 2026, Yueda Kia mengeluarkan 1,400 Yuan tunai cuti (syarikat 1,000 Yuan + serikat 400 Yuan) tambah hadiah besar makanan ringan dan kuih bulan. Pekerja Yueda Kia ini di atas media sosial, memunculkan ramai perbincangan netizen.

Ada netizen memuji jaminan pekerja dan kepedulian kemanusiaan syarikat kereta Korea. Ini memang tiada keraguan, walaupun dalam keadaan sukar Hyundai Beijing, juga sama-sama memberikan kepada pekerja bantuan dua cuti yang tidak rendah: 500-1,000 Yuan tunai cuti tambah hadiah barang. Bantuan ini diletakkan pada Tahun 2026 seluruh industri kereta, masih dianggap sopan.

Tentu saja, ada juga疑似 pekerja yang mengundurkan diri mengadu kerana beberapa tahun ini kerana kereta Korea di China tersisih, menyebabkan pemecat besar-besaran. Membandingkan jaminan bantuan pekerja yang sedang bekerja, pekerja yang mengundurkan diri lebih berharap ada jaminan pekerjaan jangka panjang, walaupun setiap orang minum bubur, juga lebih baik daripada ada yang makan ada yang minum air.

Siapa betul siapa salah呢? Banyak perkara di dunia ini, tidak ada jawapan piawai. Seperti Borges dalam 'The Garden of Forking Paths' yang ditulis: masa sentiasa terbelah, menuju ke masa depan yang tidak terhingga. Kita berjalan ke jalan yang berbeza, tidak ada yang tahu di jalan lain apakah mekar penuh bunga.

Sepuluh tahun telah berlalu, kereta Korea walaupun sudah tersisih, tetapi dua syarikat ini masih ada, dan semua syarikat kereta lain, berusaha ke masa depan. Manakala masa depan bagaimana, tiada siapa pada masa ini boleh menjawab.

Feedback